Isaiah 38:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 38:17

◄ Isaiah 38:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2009 [e]	הִנֵּ֥ה hin-nêh	Indeed	Interjection
7965 [e]	לְשָׁל֖וֹם lə-šā-lō-wm	[it was] for [my own] peace	Prep-l \| N-ms
4751 [e]	מַר־ mar-	great	Adj-ms
	לִ֣י lî	[That] I had	Prep \| 1cs
4751 [e]	מָ֑ר mār;	great bitterness	V-Qal-Perf-3ms
859 [e]	וְאַתָּ֞ה wə-’at-tāh	but You	Conj-w \| Pro-2ms
2836 [e]	חָשַׁ֤קְתָּ ḥā-šaq-tā	have lovingly	V-Qal-Perf-2ms
5315 [e]	נַפְשִׁי֙ nap̄-šî	my soul	N-fsc \| 1cs
7845 [e]	מִשַּׁ֣חַת miš-ša-ḥaṯ	[delivered] from the pit	Prep-m \| N-fsc
1097 [e]	בְּלִ֔י bə-lî,	of corruption	N-ms
3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
7993 [e]	הִשְׁלַ֛כְתָּ hiš-laḵ-tā	You have cast	V-Hifil-Perf-2ms
310 [e]	אַחֲרֵ֥י ’a-ḥă-rê	behind	Prep
1460 [e]	גֵוְךָ֖ ḡê-wə-ḵā	Your back	N-msc \| 2ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
2399 [e]	חֲטָאָֽי׃ ḥă-ṭā-’āy.	my sins	N-mpc \| 1cs

Hebrew Texts

Isaiah 38:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום מַר־ לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־ חֲטָאָֽי׃

KJV with Strong's
Behold for peace I had great bitterness __ but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption for thou hast cast all my sins behind thy back

ישעה 38:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃

ישעה 38:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה לשלום מר־לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל־חטאי׃

ישעה 38:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה לשלום מר־לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל־חטאי׃

ישעה 38:17 Hebrew Bible
הנה לשלום מר לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל חטאי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.

King James Bible
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, it was for my own welfare that I had such great bitterness; but Your love has delivered me from the Pit of destruction, for You have thrown all my sins behind Your back.

Treasury of Scripture Knowledge

for peace I had great bitterness. or, on my peace came great bitterness

Job 3:25,26 For the thing which I greatly feared is come on me, and that which …

Job 29:18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

Psalm 30:6,7 And in my prosperity I said, I shall never be moved…

in love to my soul delivered it from the pit. Heb. loved my soul from the pit.

Psalm 30:3 O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept …

Psalm 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, …

Psalm 86:13 For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul …

Psalm 88:4-6 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that …

Jonah 2:6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars …

thou hast cast