Isaiah 48:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7223 [e]הָרִֽאשֹׁנוֹת֙
hā-ri-šō-nō-wṯ
The former thingsArt | Adj-fp
227 [e]מֵאָ֣ז
mê-’āz
from thenPrep-m | Adv
5046 [e]הִגַּ֔דְתִּי
hig-gaḏ-tî,
I have declaredV-Hifil-Perf-1cs
6310 [e]וּמִפִּ֥י
ū-mip-pî
and from My mouthConj-w, Prep-m | N-msc | 1cs
3318 [e]יָצְא֖וּ
yā-ṣə-’ū
they went forthV-Qal-Perf-3cp
8085 [e]וְאַשְׁמִיעֵ֑ם
wə-’aš-mî-‘êm;
and I caused them to hear itConj-w | V-Hifil-ConjImperf-1cs | 3mp
6597 [e]פִּתְאֹ֥ם
piṯ-’ōm
suddenlyAdv
6213 [e]עָשִׂ֖יתִי
‘ā-śî-ṯî
I did [them]V-Qal-Perf-1cs
935 [e]וַתָּבֹֽאנָה׃
wat-tā-ḇō-nāh.
and they came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp





















Hebrew Texts
ישעה 48:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָרִֽאשֹׁנֹות֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃

ישעה 48:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הראשנות מאז הגדתי ומפי יצאו ואשמיעם פתאם עשיתי ותבאנה׃

ישעה 48:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הראשנות מאז הגדתי ומפי יצאו ואשמיעם פתאם עשיתי ותבאנה׃

ישעה 48:3 Hebrew Bible
הראשנות מאז הגדתי ומפי יצאו ואשמיעם פתאם עשיתי ותבאנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.

King James Bible
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.

Holman Christian Standard Bible
I declared the past events long ago; they came out of My mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred.
Treasury of Scripture Knowledge

declared

Isaiah 41:22 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them …

Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: …

Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: …

Isaiah 44:7,8 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order …

Isaiah 45:21 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Isaiah 46:9,10 Remember the former things of old: for I am God, and there is none …

and I

Isaiah 10:12-19,33,34 Why it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole …

Isaiah 37:7,29,36-38 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Joshua 21:45 There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken …

Joshua 23:14,15 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and you …

Links
Isaiah 48:3Isaiah 48:3 NIVIsaiah 48:3 NLTIsaiah 48:3 ESVIsaiah 48:3 NASBIsaiah 48:3 KJVIsaiah 48:3 Bible AppsIsaiah 48:3 Biblia ParalelaIsaiah 48:3 Chinese BibleIsaiah 48:3 French BibleIsaiah 48:3 German BibleBible Hub
Isaiah 48:2
Top of Page
Top of Page