Isaiah 48:5
Text Analysis
5046 [e]וָאַגִּ֤יד
and Even I have declared [it]Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
to youPrep | 2ms
227 [e]מֵאָ֔ז
from thenPrep-m | Adv
2962 [e]בְּטֶ֥רֶם
BeforePrep-b | Adv
935 [e]תָּב֖וֹא
it came to passV-Qal-Imperf-3fs
8085 [e]הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ
I proclaimed [it] to youV-Hifil-Perf-1cs | 2ms
6435 [e]פֶּן־
559 [e]תֹּאמַר֙
you should sayV-Qal-Imperf-2ms
6091 [e]עָצְבִּ֣י
My idolN-msc | 1cs
6213 [e]עָשָׂ֔ם
has done themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
6459 [e]וּפִסְלִ֥י
and my carved imageConj-w | N-msc | 1cs
5262 [e]וְנִסְכִּ֖י
and my molded imageConj-w | N-msc | 1cs
6680 [e]צִוָּֽם׃
have commanded themV-Piel-Perf-3ms | 3mp

Hebrew Texts
ישעה 48:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עָצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃

ישעה 48:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואגיד לך מאז בטרם תבוא השמעתיך פן־תאמר עצבי עשם ופסלי ונסכי צום׃

ישעה 48:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואגיד לך מאז בטרם תבוא השמעתיך פן־תאמר עצבי עשם ופסלי ונסכי צום׃

ישעה 48:5 Hebrew Bible
ואגיד לך מאז בטרם תבוא השמעתיך פן תאמר עצבי עשם ופסלי ונסכי צום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore I declared them to you long ago, Before they took place I proclaimed them to you, So that you would not say, 'My idol has done them, And my graven image and my molten image have commanded them.'

King James Bible
I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Holman Christian Standard Bible
therefore I declared to you long ago. I announced it to you before it occurred, so you could not claim, 'My idol caused them; my carved image and cast idol control them.'
Treasury of Scripture Knowledge


Isaiah 48:3 I have declared the former things from the beginning; and they went …

Isaiah 44:7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order …

Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Luke 1:70 As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since …

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

mine idol

Isaiah 42:8,9 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, …

Jeremiah 44:17,18 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …

Isaiah 48:5Isaiah 48:5 NIVIsaiah 48:5 NLTIsaiah 48:5 ESVIsaiah 48:5 NASBIsaiah 48:5 KJVIsaiah 48:5 Bible AppsIsaiah 48:5 Biblia ParalelaIsaiah 48:5 Chinese BibleIsaiah 48:5 French BibleIsaiah 48:5 German BibleBible Hub
Isaiah 48:4
Top of Page
Top of Page