Isaiah 51:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 51:17

◄ Isaiah 51:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5782 [e]	הִתְעוֹרְרִ֣י hiṯ-‘ō-wr-rî	Awake	V-Hitpael-Imp-fs
5782 [e]	הִֽתְעוֹרְרִ֗י hiṯ-‘ō-wr-rî,	awake	V-Hitpael-Imp-fs
6965 [e]	ק֚וּמִי qū-mî	Stand up	V-Qal-Imp-fs
3389 [e]	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim,	Jerusalem	N-proper-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that	Pro-r
8354 [e]	שָׁתִ֛ית šā-ṯîṯ	You who have drunk	V-Qal-Perf-2fs
3027 [e]	מִיַּ֥ד mî-yaḏ	at the hand	Prep-m \| N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3563 [e]	כּ֣וֹס kō-ws	the cup	N-fsc
2534 [e]	חֲמָת֑וֹ ḥă-mā-ṯōw;	of His fury	N-fsc \| 3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6907 [e]	קֻבַּ֜עַת qub-ba-‘aṯ	the dregs	N-fsc
3563 [e]	כּ֧וֹס kō-ws	of the cup	N-fsc
8653 [e]	הַתַּרְעֵלָ֛ה hat-tar-‘ê-lāh	of trembling	Art \| N-fs
8354 [e]	שָׁתִ֖ית šā-ṯîṯ	You have drunk	V-Qal-Perf-2fs
4680 [e]	מָצִֽית׃ mā-ṣîṯ.	[And] drained [it] out	V-Qal-Perf-2fs

Hebrew Texts

Isaiah 51:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִתְעֹורְרִ֣י הִֽתְעֹורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־ כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־ קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃

KJV with Strong's
Awake awake stand up O Jerusalem which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury thou hast drunken the dregs of the cup of trembling and wrung them out

ישעה 51:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִתְעֹורְרִ֣י הִֽתְעֹורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃

ישעה 51:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את־כוס חמתו את־קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃

ישעה 51:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את־כוס חמתו את־קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃

ישעה 51:17 Hebrew Bible
התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את כוס חמתו את קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Rouse yourself! Rouse yourself! Arise, O Jerusalem, You who have drunk from the LORD'S hand the cup of His anger; The chalice of reeling you have drained to the dregs.

King James Bible
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

Holman Christian Standard Bible
Wake yourself, wake yourself up! Stand up, Jerusalem, you who have drunk the cup of His fury from the hand of the LORD; you who have drunk the goblet to the dregs-- the cup that causes people to stagger.

Treasury of Scripture Knowledge

awake

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:1,2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Judges 5:12 Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, …

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

which hast

Deuteronomy 28:28,34 The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment …

Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath …

Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …