Strong's Hebrew English Morphology 5060 [e] וַיַּגַּ֣ע way-yag-ga‘ and he touched [with it] Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 6310 [e] פִּ֔י pî, my mouth N-msc | 1cs 559 [e] וַיֹּ֕אמֶר way-yō-mer and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 2009 [e] הִנֵּ֛ה hin-nêh behold Interjection 5060 [e] נָגַ֥ע nā-ḡa‘ has touched V-Qal-Perf-3ms 2088 [e] זֶ֖ה zeh this Pro-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 8193 [e] שְׂפָתֶ֑יךָ śə-p̄ā-ṯe-ḵā; your lips N-fdc | 2ms 5493 [e] וְסָ֣ר wə-sār and is taken away Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 5771 [e] עֲוֺנֶ֔ךָ ‘ă-wō-ne-ḵā, Your iniquity N-csc | 2ms 2403 [e] וְחַטָּאתְךָ֖ wə-ḥaṭ-ṭā-ṯə-ḵā and your sin Conj-w | N-fsc | 2ms 3722 [e] תְּכֻפָּֽר׃ tə-ḵup-pār. purged V-Pual-Imperf-3fs

New American Standard Bible
He touched my mouth with it and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."

King James Bible
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

Holman Christian Standard Bible
He touched my mouth with it and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed and your sin is atoned for.

he laid it upon. Heb. caused it to touch

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD …

Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my …

thine iniquity

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Isaiah 53:5,10 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our …

Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on …

Hebrews 9:13,14 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

1 John 2:1,2 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

Isaiah 6:7 • Isaiah 6:7 NIV • Isaiah 6:7 NLT • Isaiah 6:7 ESV • Isaiah 6:7 NASB • Isaiah 6:7 KJV • Isaiah 6:7 Bible Apps • Isaiah 6:7 Biblia Paralela • Isaiah 6:7 Chinese Bible • Isaiah 6:7 French Bible • Isaiah 6:7 German Bible • Bible Hub