Isaiah 60:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 60:6

◄ Isaiah 60:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8229 [e]	שִֽׁפְעַ֨ת šip̄-‘aṯ	The multitude	N-fsc
1581 [e]	גְּמַלִּ֜ים gə-mal-lîm	of camels	N-mp
3680 [e]	תְּכַסֵּ֗ךְ tə-ḵas-sêḵ,	shall cover your [land]	V-Piel-Imperf-3fs \| 2fs
1070 [e]	בִּכְרֵ֤י biḵ-rê	the dromedaries	N-mpc
4080 [e]	מִדְיָן֙ miḏ-yān	of Midian	N-proper-fs
5891 [e]	וְעֵיפָ֔ה wə-‘ê-p̄āh,	and Ephah	Conj-w \| N-proper-fs
3605 [e]	כֻּלָּ֖ם kul-lām	all those	N-msc \| 3mp
7614 [e]	מִשְּׁבָ֣א miš-šə-ḇā	from Sheba	Prep-m \| N-proper-ms
935 [e]	יָבֹ֑אוּ yā-ḇō-’ū;	shall come	V-Qal-Imperf-3mp
2091 [e]	זָהָ֤ב zā-hāḇ	gold	N-ms
3828 [e]	וּלְבוֹנָה֙ ū-lə-ḇō-w-nāh	and incense	Conj-w \| N-fs
5375 [e]	יִשָּׂ֔אוּ yiś-śā-’ū,	they shall bring	V-Qal-Imperf-3mp
8416 [e]	וּתְהִלֹּ֥ת ū-ṯə-hil-lōṯ	and the praises	Conj-w \| N-fpc
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1319 [e]	יְבַשֵּֽׂרוּ׃ yə-ḇaś-śê-rū.	they shall proclaim	V-Piel-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Isaiah 60:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים תְּכַסֵּ֗ךְ בִּכְרֵ֤י מִדְיָן֙ וְעֵיפָ֔ה כֻּלָּ֖ם מִשְּׁבָ֣א יָבֹ֑אוּ זָהָ֤ב וּלְבֹונָה֙ יִשָּׂ֔אוּ וּתְהִלֹּ֥ת יְהוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ׃

KJV with Strong's
The multitude of camels shall cover thee the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and incense and they shall shew forth the praises of the LORD

ישעה 60:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים תְּכַסֵּ֗ךְ בִּכְרֵ֤י מִדְיָן֙ וְעֵיפָ֔ה כֻּלָּ֖ם מִשְּׁבָ֣א יָבֹ֑אוּ זָהָ֤ב וּלְבֹונָה֙ יִשָּׂ֔אוּ וּתְהִלֹּ֥ת יְהוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ׃

ישעה 60:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שפעת גמלים תכסך בכרי מדין ועיפה כלם משבא יבאו זהב ולבונה ישאו ותהלת יהוה יבשרו׃

ישעה 60:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שפעת גמלים תכסך בכרי מדין ועיפה כלם משבא יבאו זהב ולבונה ישאו ותהלת יהוה יבשרו׃

ישעה 60:6 Hebrew Bible
שפעת גמלים תכסך בכרי מדין ועיפה כלם משבא יבאו זהב ולבונה ישאו ותהלת יהוה יבשרו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"A multitude of camels will cover you, The young camels of Midian and Ephah; All those from Sheba will come; They will bring gold and frankincense, And will bear good news of the praises of the LORD.

King James Bible
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Caravans of camels will cover your land-- young camels of Midian and Ephah-- all of them will come from Sheba. They will carry gold and frankincense and proclaim the praises of the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

multitude

Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and …

Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came …

Judges 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the …

1 Kings 10:2 And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that …

2 Kings 8:9 So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of …

Midian

Genesis 25:4,13 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, …

all

Isaiah 45:14 Thus said the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia …

Genesis 10:7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, …