Isaiah 9:9 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 9:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3045 [e]	וְיָדְעוּ֙ wə-yā-ḏə-‘ū	And will know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5971 [e]	הָעָ֣ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
3605 [e]	כֻּלּ֔וֹ kul-lōw,	all	N-msc \| 3ms
669 [e]	אֶפְרַ֖יִם ’ep̄-ra-yim	Ephraim	N-proper-ms
3427 [e]	וְיוֹשֵׁ֣ב wə-yō-wō-šêḇ	and the inhabitant	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-msc
8111 [e]	שֹׁמְר֑וֹן šō-mə-rō-wn;	of Samaria	N-proper-fs
1346 [e]	בְּגַאֲוָ֛ה bə-ḡa-’ă-wāh	in pride	Prep-b \| N-fs
1433 [e]	וּבְגֹ֥דֶל ū-ḇə-ḡō-ḏel	and arrogance	Conj-w, Prep-b \| N-msc
3824 [e]	לֵבָ֖ב lê-ḇāḇ	of heart	N-ms
559 [e]	לֵאמֹֽר׃ lê-mōr.	who say	Prep-l \| V-Qal-Inf

Hebrew Texts

Isaiah 9:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלֹּ֔ו אֶפְרַ֖יִם וְיֹושֵׁ֣ב שֹׁמְרֹ֑ון בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃

KJV with Strong's
And all the people shall know even Ephraim and the inhabitant of Samaria that say in the pride and stoutness of heart

ישעה 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלֹּ֔ו אֶפְרַ֖יִם וְיֹושֵׁ֣ב שֹׁמְרֹ֑ון בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃

ישעה 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃

ישעה 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃

ישעה 9:9 Hebrew Bible
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:

King James Bible
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

Holman Christian Standard Bible
All the people-- Ephraim and the inhabitants of Samaria--will know it. They will say with pride and arrogance:"

Treasury of Scripture Knowledge

and all

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

1 Kings 22:25 And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall …

Job 21:19,20 God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he …

Jeremiah 32:24 Behold the mounts, they are come to the city to take it; and the …

Jeremiah 44:28,29 Yet a small number that escape the sword shall return out of the …

Ezekiel 7:9,27 And my eye shall not spare, neither will I have pity…

Ezekiel 30:19 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.

Ezekiel 33:33 And when this comes to pass, (see, it will come,) then shall they …

even Ephraim

Isaiah 7:9 And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's …