Verse (Click for Chapter) New International Version In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud but shows favor to the humble.” New Living Translation In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.” English Standard Version Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.” Berean Standard Bible Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” Berean Literal Bible Likewise, younger ones, be subject to your elders. And all, gird on humility one to another, because, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." King James Bible Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. New King James Version Likewise you younger people, submit yourselves to your elders. Yes, all of you be submissive to one another, and be clothed with humility, for “God resists the proud, But gives grace to the humble.” New American Standard Bible You younger men, likewise, be subject to your elders; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT HE GIVES GRACE TO THE HUMBLE. NASB 1995 You younger men, likewise, be subject to your elders; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE. NASB 1977 You younger men, likewise, be subject to your elders; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE. Legacy Standard Bible You younger men, likewise, be subject to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE. Amplified Bible Likewise, you younger men [of lesser rank and experience], be subject to your elders [seek their counsel]; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another [tie on the servant’s apron], for GOD IS OPPOSED TO THE PROUD [the disdainful, the presumptuous, and He defeats them], BUT HE GIVES GRACE TO THE HUMBLE. Christian Standard Bible In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with humility toward one another, because God resists the proud but gives grace to the humble. Holman Christian Standard Bible In the same way, you younger men, be subject to the elders. And all of you clothe yourselves with humility toward one another, because God resists the proud but gives grace to the humble. American Standard Version Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. Contemporary English Version All of you young people should obey your elders. In fact, everyone should be humble toward everyone else. The Scriptures say, "God opposes proud people, but he helps everyone who is humble." English Revised Version Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. GOD'S WORD® Translation Young people, in a similar way, place yourselves under the authority of spiritual leaders. Furthermore, all of you must serve each other with humility, because God opposes the arrogant but favors the humble. Good News Translation In the same way you younger people must submit yourselves to your elders. And all of you must put on the apron of humility, to serve one another; for the scripture says, "God resists the proud, but shows favor to the humble." International Standard Version In a similar way, you young people must submit to the elders. All of you must clothe yourselves with humility for the sake of each other, because: "God opposes the arrogant, but gives grace to the humble." Majority Standard Bible Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility, being subject to one another, because, ?God opposes the proud, but gives grace to the humble.? NET Bible In the same way, you who are younger, be subject to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble. New Heart English Bible Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, towards one another; for God resists the proud, but gives grace to the humble. Webster's Bible Translation Likewise, ye younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. Weymouth New Testament In the same way you younger men must submit to your elders; and all of you must gird yourselves with humility towards one another, for God sets Himself against the proud, but gives grace to the humble. World English Bible Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility and subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.” Literal Translations Literal Standard VersionIn like manner, you young [ones], be subject to elders, and all subjecting yourselves to one another; clothe yourselves with humble-mindedness, because God resists the proud, but He gives grace to the humble; Berean Literal Bible Likewise, younger ones, be subject to your elders. And all, gird on humility one to another, because, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." Young's Literal Translation In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace; Smith's Literal Translation Likewise, ye younger, be subjected to the elders. And all being subject to one another, be wrapped up in humility: for God opposes the proud, and gives grace to the humble. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace. Catholic Public Domain Version Similarly, young persons, be subject to the elders. And infuse all humility among one another, for God resists the arrogant, but to the humble he gives grace. New American Bible Likewise, you younger members, be subject to the presbyters. And all of you, clothe yourselves with humility in your dealings with one another, for: “God opposes the proud but bestows favor on the humble.” New Revised Standard Version In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you must clothe yourselves with humility in your dealings with one another, for “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd you too, young people, submit yourselves to your elders; and clothe yourselves with humility toward one another, for God resists the proud, and gives grace to the humble. Aramaic Bible in Plain English And you younger men, submit to your Elders and be closely garbed with humility of mind toward each, because God is opposed to those who are proud and he gives grace to the humble. NT Translations Anderson New TestamentLikewise, you younger, be in subjection to the older: do you all indeed be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, but gives grace to the lowly. Godbey New Testament Likewise, you younger men, submit to the elders: and all put on humility toward one another; because God resists the proud, and gives grace to the humble. Haweis New Testament In like manner, ye who are younger persons, be in subjection to your elders: but all of you be subject one to another, and be clothed from head to foot with humility: for God sets himself in opposition to the proud, but he giveth grace to the lowly. Mace New Testament As for you that are young, be you submissive to those of a more advanc'd age: and do you all of you pay a becoming deference to one another: be cloak'd with humility, for " God opposes the proud, and shows favour to the humble." Weymouth New Testament In the same way you younger men must submit to your elders; and all of you must gird yourselves with humility towards one another, for God sets Himself against the proud, but gives grace to the humble. Worrell New Testament Likewise, ye younger, be subject to the elder; yea, all of you gird on the lowly mind to serve one another; because "God resisteth the proud, but giveth grace to the lowly." Worsley New Testament Likewise ye younger, be subject to the elder; and all of you behaving with due submission one to another, be clothed with humility: for God resisteth the proud, but sheweth favor to the humble. Additional Translations ... Audio Bible Context Cast Your Cares on Him4And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. 5Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “ God opposes the proud, but gives grace to the humble.” 6Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.… Cross References James 4:6 But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” Proverbs 3:34 He mocks the mockers, but gives grace to the humble. Ephesians 5:21 Submit to one another out of reverence for Christ. Matthew 23:12 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. Luke 14:11 For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.” Luke 18:14 I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” Romans 12:10 Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another. Philippians 2:3 Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves. Colossians 3:12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. Hebrews 13:17 Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. 1 Timothy 5:1 Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers, Titus 3:1-2 Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work, / to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone. Galatians 5:13 For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love. 1 Corinthians 16:16 to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer. Isaiah 57:15 For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite. Treasury of Scripture Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble. ye. Leviticus 19:32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD. Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. all. 1 Peter 4:1,5 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; … Romans 12:10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; Ephesians 5:21 Submitting yourselves one to another in the fear of God. be clothed. 1 Peter 3:3,4 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel; … 2 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem. God. James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person. giveth. Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. Isaiah 66:2 For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. Jump to Previous Clothed Elder Elders Gird Gives Grace Humble Humility Likewise Older Ones Opposed Opposes Proud Resisteth Resists Sets Subject Submissive Submit Towards Way Young Younger YourselvesJump to Next Clothed Elder Elders Gird Gives Grace Humble Humility Likewise Older Ones Opposed Opposes Proud Resisteth Resists Sets Subject Submissive Submit Towards Way Young Younger Yourselves1 Peter 5 1. He exhorts the elders to feed their flocks;5. the younger to obey; 8. and all to be sober, watchful, and constant in the faith; 9. and to resist the cruel adversary the devil. In the same way This phrase connects the instructions given to the younger members of the church with the preceding exhortations to the elders. The Greek phrase "Ὁμοίως" (homoiōs) suggests a continuation of thought, emphasizing that the principles of humility and submission apply universally within the Christian community. It reflects a consistent theme in Peter's epistle, where mutual respect and order are vital for maintaining harmony and spiritual growth. you who are younger submit yourselves to your elders And all of you clothe yourselves with humility toward one another because, 'God opposes the proud but gives grace to the humble.' Yea, all of you.--Here the true text strikes out the words "be subject and," so that the clause will run, Yea, all of you be clothed with humility one to another. Not only mutual complaisance between rulers on the one hand and ruled on the other, but clergy to clergy and laity to laity are to behave with the same self-suppression. Be clothed with humility.--The Greek verb is a rare and curious one. It means properly, "tie yourselves up in humility." Humility is to be gathered tight round about us like a cloak, and tied up so that the wind may not blow it back, nor the rain beat inside it. But there is a still further and more delicate shade of meaning in the word. There was a peculiar kind of cape, well known by a name taken from this verb (we might call it a "tie-up"), and this kind of cape was worn by slaves, and by no others. It was a badge of servitude. Thus St. Peter bids them all gird themselves for one another in a slave's "tie-up" of humility. None are to be masters in the Church of Christ. And the humility is to be the very first thing noticed about them, their outward mark and sign. For God resisteth the proud.--The exhortation to mutual self-submission is reinforced by a quotation of a well-known proverb. The proverb is based on the LXX. translation of Proverbs 3:34; but as it differs somewhat from both the Hebrew and the Greek of that passage, and is found word for word in James 4:6, we may probably give the same account of it as of the other proverb quoted in 1Peter 4:8, where see Note. A sad calamity for Christians under persecution, suddenly to find God Himself in array on the enemy's side! (such is the meaning of "resisteth"); and this is what they would find, if they went against discipline. On the other hand, if they were submissive, He would bestow "grace" upon them; here again, perhaps, not in the strict theological sense, but in that of "favour." . . . Verse 5. - Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Is St. Peter still using the last word in its official sense? or is he passing to its ordinary meaning? It seems impossible to answer the question with certainty. Some think that the word νεώτεροι, younger, had also acquired an official meaning, and that it is used here, and in Acts 5:6 of assistant-ministers who were employed to help the presbyters and apostles. Others think that it had a meaning nearly equivalent to our "laity" as distinguished from the presbyters. But, on the whole, it seems more natural to suppose that the word "elder," when once used, led St. Peter on from one meaning to another, and that here he is simply speaking of the respect due to age (comp. 1 Timothy 5:1). Yea, all of you be subject one to another. The word ὑποτασσόμενοι, rendered "be subject," is omitted in the most ancient manuscripts. If their reading is adopted, the dative, ἀλλήλοις, "one to another," may be taken either with the previous clause," Submit yourselves unto the elder; yea, all of you, to one another;" or with that which follows, "Be clothed with humility one towards another." And be clothed with humility. The word rendered "be clothed" ἐγκοβώσασθε occurs here only, and is a remarkable word. It is derived from κόμβος, a knot or band; the corresponding noun. ἐγκόμβωμα, was the name of an apron worn by slaves, which was tied round them when at work, to keep their dress clean. The word seems to teach that humility is a garment which must be firmly fastened on and bound closely round us. The association of the slave's apron seems also to suggest that Christians should be ready to submit to the humblest works of charity for others, and to point back to the lowliness of the Lord Jesus, when he girded himself, and washed the feet of his apostles (John 13:4). It may be noticed that the Greek word for "humility" ταπεινοφροσύνη is used only by St. Paul, except in this place. For God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. St. Peter is quoting from the Septuagint Version of Proverbs 3:34, without marks of quotation, as in other places. St. James quotes the same passage (James 4:6), and with the same variation, substituting "God" for "Lord," as St. Peter does. The Greek word for "resisteth ἀντιτάσσεται is a strong one: God rangeth himself as with an army against the haughty.Parallel Commentaries ... Greek Young men,νεώτεροι (neōteroi) Adjective - Vocative Masculine Plural - Comparative Strong's 3501: (a) young, youthful, (b) new, fresh. in the same way, Ὁμοίως (Homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. submit yourselves ὑποτάγητε (hypotagēte) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. to [your] elders. πρεσβυτέροις (presbyterois) Adjective - Dative Masculine Plural - Comparative Strong's 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. all [of you], πάντες (pantes) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. clothe yourselves ἐγκομβώσασθε (enkombōsasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1463: To clothe oneself (originally: To tie round in a knot). with humility ταπεινοφροσύνην (tapeinophrosynēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5012: Humility, lowliness of mind, modesty. From a compound of tapeinos and the base of phren; humiliation of mind, i.e. Modesty. toward one another, ἀλλήλοις (allēlois) Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. because, ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. “God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. opposes ἀντιτάσσεται (antitassetai) Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 498: From anti and the middle voice of tasso; to range oneself against, i.e. Oppose. [the] proud, ὑπερηφάνοις (hyperēphanois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 5244: Proud, arrogant, disdainful. From huper and phaino; appearing above others, i.e. haughty. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. gives δίδωσιν (didōsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. grace χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. to [the] humble.” ταπεινοῖς (tapeinois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 5011: Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated. Links 1 Peter 5:5 NIV1 Peter 5:5 NLT 1 Peter 5:5 ESV 1 Peter 5:5 NASB 1 Peter 5:5 KJV 1 Peter 5:5 BibleApps.com 1 Peter 5:5 Biblia Paralela 1 Peter 5:5 Chinese Bible 1 Peter 5:5 French Bible 1 Peter 5:5 Catholic Bible NT Letters: 1 Peter 5:5 Likewise you younger ones be subject (1 Pet. 1P iP i Pet) |
    |