Jeremiah 11:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 11:17

◄ Jeremiah 11:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3068 [e]	וַיהוָ֤ה Yah-weh	For Yahweh	Conj-w \| N-proper-ms
6635 [e]	צְבָאוֹת֙ ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
5193 [e]	הַנּוֹטֵ֣עַ han-nō-w-ṭê-a‘	who planted	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]	אוֹתָ֔ךְ ’ō-w-ṯāḵ,	you	DirObjM \| 2fs
1696 [e]	דִּבֶּ֥ר dib-ber	has pronounced	V-Piel-Perf-3ms
5921 [e]	עָלַ֖יִךְ ‘ā-la-yiḵ	against you	Prep \| 2fs
7451 [e]	רָעָ֑ה rā-‘āh;	doom	Adj-fs
1558 [e]	בִּ֠גְלַל biḡ-lal	for	Prep-b \| N-msc
7451 [e]	רָעַ֨ת rā-‘aṯ	the evil	N-fsc
1004 [e]	בֵּֽית־ bêṯ-	of the house	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֜ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1004 [e]	וּבֵ֣ית ū-ḇêṯ	and of the house	Conj-w \| N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh,	of Judah	N-proper-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	which	Pro-r
6213 [e]	עָשׂ֥וּ ‘ā-śū	they have done	V-Qal-Perf-3cp
1992 [e]	לָהֶ֛ם lā-hem	against themselves	Prep-l \| Pro-3mp
3707 [e]	לְהַכְעִסֵ֖נִי lə-haḵ-‘i-sê-nî	to provoke Me to anger	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 1cs
6999 [e]	לְקַטֵּ֥ר lə-qaṭ-ṭêr	in offering incense	Prep-l \| V-Piel-Inf
1168 [e]	לַבָּֽעַל׃ lab-bā-‘al.	to Baal	Prep-l, Art \| N-proper-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 11:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיהוָ֤ה צְבָאֹות֙ הַנֹּוטֵ֣עַ אֹותָ֔ךְ דִּבֶּ֥ר עָלַ֖יִךְ רָעָ֑ה בִּ֠גְלַל רָעַ֨ת בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֜ל וּבֵ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָהֶ֛ם לְהַכְעִסֵ֖נִי לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃ ס

KJV with Strong's
For the LORD of hosts that planted thee hath pronounced evil against thee for the evil of the house of Israel and of the house of Judah which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal

ירמיה 11:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיהוָ֤ה צְבָאֹות֙ הַנֹּוטֵ֣עַ אֹותָ֔ךְ דִּבֶּ֥ר עָלַ֖יִךְ רָעָ֑ה בִּ֠גְלַל רָעַ֨ת בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבֵ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָהֶ֛ם לְהַכְעִסֵ֖נִי לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃ ס

ירמיה 11:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה צבאות הנוטע אותך דבר עליך רעה בגלל רעת בית־ישראל ובית יהודה אשר עשו להם להכעסני לקטר לבעל׃ ס

ירמיה 11:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה צבאות הנוטע אותך דבר עליך רעה בגלל רעת בית־ישראל ובית יהודה אשר עשו להם להכעסני לקטר לבעל׃ ס

ירמיה 11:17 Hebrew Bible
ויהוה צבאות הנוטע אותך דבר עליך רעה בגלל רעת בית ישראל ובית יהודה אשר עשו להם להכעסני לקטר לבעל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD of hosts, who planted you, has pronounced evil against you because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done to provoke Me by offering up sacrifices to Baal.

King James Bible
For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

Holman Christian Standard Bible
"The LORD of Hosts who planted you has decreed disaster against you, because of the harm the house of Israel and the house of Judah brought on themselves, provoking Me to anger by burning incense to Baal."

Treasury of Scripture Knowledge

that. See on ch.

Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …

Jeremiah 12:2 You have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, …

Jeremiah 24:6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 42:10 If you will still abide in this land, then will I build you, and …

Jeremiah 45:4 Thus shall you say to him, The LORD said thus; Behold, that which …

2 Samuel 7:10 Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant …

Psalm 44:2 How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; …

Psalm 80:8,15 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

Isaiah 5:2 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …