Jeremiah 14:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
3318 [e]יָצָ֣אתִי
yā-ṣā-ṯî
I go outV-Qal-Perf-1cs
7704 [e]הַשָּׂדֶ֗ה
haś-śā-ḏeh,
to the fieldArt | N-ms
2009 [e]וְהִנֵּה֙
wə-hin-nêh
and beholdConj-w | Interjection
2491 [e]חַלְלֵי־
ḥal-lê-
those slain withN-mpc
2719 [e]חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ,
the swordN-fs
518 [e]וְאִם֙
wə-’im
and ifConj-w | Conj
935 [e]בָּ֣אתִי
bā-ṯî
I enterV-Qal-Perf-1cs
5892 [e]הָעִ֔יר
hā-‘îr,
the cityArt | N-fs
2009 [e]וְהִנֵּ֖ה
wə-hin-nêh
and beholdConj-w | Interjection
8463 [e]תַּחֲלוּאֵ֣י
ta-ḥă-lū-’ê
those sick fromN-mpc
7458 [e]רָעָ֑ב
rā-‘āḇ;
famineN-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
YesConj
1571 [e]גַם־
ḡam-
bothConj
5030 [e]נָבִ֧יא
nā-ḇî
prophetN-ms
1571 [e]גַם־
ḡam-
andConj
3548 [e]כֹּהֵ֛ן
kō-hên
priestN-ms
5503 [e]סָחֲר֥וּ
sā-ḥă-rū
go aboutV-Qal-Perf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
776 [e]אֶ֖רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
3045 [e]יָדָֽעוּ׃
yā-ḏā-‘ū.
they do knowV-Qal-Perf-3cp
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 14:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יָצָ֣אתִי הַשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְאִם֙ בָּ֣אתִי הָעִ֔יר וְהִנֵּ֖ה תַּחֲלוּאֵ֣י רָעָ֑ב כִּֽי־גַם־נָבִ֧יא גַם־כֹּהֵ֛ן סָחֲר֥וּ אֶל־אֶ֖רֶץ וְלֹ֥א יָדָֽעוּ׃ ס

ירמיה 14:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־יצאתי השדה והנה חללי־חרב ואם באתי העיר והנה תחלואי רעב כי־גם־נביא גם־כהן סחרו אל־ארץ ולא ידעו׃ ס

ירמיה 14:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־יצאתי השדה והנה חללי־חרב ואם באתי העיר והנה תחלואי רעב כי־גם־נביא גם־כהן סחרו אל־ארץ ולא ידעו׃ ס

ירמיה 14:18 Hebrew Bible
אם יצאתי השדה והנה חללי חרב ואם באתי העיר והנה תחלואי רעב כי גם נביא גם כהן סחרו אל ארץ ולא ידעו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'If I go out to the country, Behold, those slain with the sword! Or if I enter the city, Behold, diseases of famine! For both prophet and priest Have gone roving about in the land that they do not know.'"

King James Bible
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

Holman Christian Standard Bible
If I go out to the field, look--those slain by the sword! If I enter the city, look--those ill from famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.
Treasury of Scripture Knowledge

go forth.

Jeremiah 52:6,7 And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine …

Lamentations 1:20 Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my …

Lamentations 4:9 They that be slain with the sword are better than they that be slain …

Ezekiel 7:15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he …

yea.

Jeremiah 6:13 For from the least of them even to the greatest of them every one …

Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Jeremiah 23:21 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to …

Deuteronomy 28:36,64 The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …

Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are …

Lamentations 4:13-16 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

go about. or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not.

Jeremiah 2:8 The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

Links
Jeremiah 14:18Jeremiah 14:18 NIVJeremiah 14:18 NLTJeremiah 14:18 ESVJeremiah 14:18 NASBJeremiah 14:18 KJVJeremiah 14:18 Bible AppsJeremiah 14:18 Biblia ParalelaJeremiah 14:18 Chinese BibleJeremiah 14:18 French BibleJeremiah 14:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 14:17
Top of Page
Top of Page