Strong's Lexicon tachalu: Sickness, disease, affliction Original Word: תַּחֲלוּא Word Origin: Derived from the Hebrew root חָלָה (chalah), which means "to be weak, sick, or afflicted." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek equivalent often used in the Septuagint (the Greek translation of the Hebrew Bible) for similar concepts is "νόσος" (nosos), which also means disease or sickness. Strong's Greek Dictionary entries related to this concept include G3554 (nosos). Usage: The term "tachalu" is used in the Hebrew Bible to denote a state of physical illness or affliction. It often conveys the idea of a debilitating condition that affects an individual's health and well-being. The word can also imply a spiritual or moral weakness, reflecting the broader Hebrew understanding of health as encompassing both physical and spiritual dimensions. Cultural and Historical Background: In ancient Israelite culture, sickness was often seen as a consequence of sin or a test of faith. The Israelites believed that God had the power to heal and that obedience to His commandments could lead to health and prosperity. Conversely, disobedience could result in illness and suffering. The concept of "tachalu" would have been understood within this framework, where physical health was closely linked to spiritual and communal well-being. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom chala Definition disease NASB Translation diseases (4), pain (1). Brown-Driver-Briggs תַּחֲלֻאִים noun plural masculine2Chronicles 21:19 diseases, absolute ׳ת Jeremiah 16:4; 2Chronicles 21:19; construct תַּחֲלוּאֵי Jeremiah 14:18; תַּחֲלוּאָ֫יְכִי Psalm 103:3; תַּחֲלֻאַ֫יהָ Deuteronomy 29:21; — diseases Deuteronomy 29:21; 2Chronicles 21:19; Psalm 103:3; מְמוֺתֵי תחלאים יָמֻתוּ Jeremiah 16:4; תחלואי רעב Jeremiah 14:18 diseases of famine ("" חַלְלֵיחֶחֶרֶב). II. חלא (√of following; DHM in MV compare Sabean פחֿטאת ותחלאן she sinned and defiled herself). Strong's Exhaustive Concordance beginning, first time Or tachalui {takh-al-oo'}; from chala'; a malady -- disease, X grievous, (that are) sick(-ness). see HEBREW chala' Forms and Transliterations בְּתַחֲלֻאִ֣ים בתחלאים תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ תַּחֲלוּאֵ֣י תַחֲלֻאִ֜ים תחלאיה תחלאיכי׃ תחלאים תחלואי bə·ṯa·ḥă·lu·’îm betachaluIm bəṯaḥălu’îm ta·ḥă·lu·’ā·yə·ḵî ta·ḥă·lū·’ê ta·ḥă·lu·’e·hā ṯa·ḥă·lu·’îm tachaluAyechi tachaluEi tachaluEiha tachaluIm taḥălu’āyəḵî taḥălū’ê taḥălu’ehā ṯaḥălu’îmLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Deuteronomy 29:22 HEB: הַהִוא֙ וְאֶת־ תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־ חִלָּ֥ה NAS: of the land and the diseases with which KJV: of that land, and the sicknesses which the LORD INT: of the land he and the diseases which has afflicted 2 Chronicles 21:19 Psalm 103:3 Jeremiah 14:18 Jeremiah 16:4 5 Occurrences |
|
