Jeremiah 20:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 20:18

◄ Jeremiah 20:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4100 [e]	לָ֤מָּה lām-māh	Why	Interrog
2088 [e]	זֶּה֙ zeh	[is] this [that]	Pro-ms
7358 [e]	מֵרֶ֣חֶם mê-re-ḥem	from the womb	Prep-m \| N-ms
3318 [e]	יָצָ֔אתִי yā-ṣā-ṯî,	I came forth	V-Qal-Perf-1cs
7200 [e]	לִרְא֥וֹת lir-’ō-wṯ	to see	Prep-l \| V-Qal-Inf
5999 [e]	עָמָ֖ל ‘ā-māl	labor	N-ms
3015 [e]	וְיָג֑וֹן wə-yā-ḡō-wn;	and sorrow	Conj-w \| N-ms
3615 [e]	וַיִּכְל֥וּ way-yiḵ-lū	that should be consumed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
1322 [e]	בְּבֹ֖שֶׁת bə-ḇō-šeṯ	with shame	Prep-b \| N-fs
3117 [e]	יָמָֽי׃ yā-māy.	my days	N-mpc \| 1cs
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 20:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְאֹ֥ות עָמָ֖ל וְיָגֹ֑ון וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃ פ

KJV with Strong's
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow that my days should be consumed with shame

ירמיה 20:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְאֹ֥ות עָמָ֖ל וְיָגֹ֑ון וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃ פ

ירמיה 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה זה מרחם יצאתי לראות עמל ויגון ויכלו בבשת ימי׃ פ

ירמיה 20:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה זה מרחם יצאתי לראות עמל ויגון ויכלו בבשת ימי׃ פ

ירמיה 20:18 Hebrew Bible
למה זה מרחם יצאתי לראות עמל ויגון ויכלו בבשת ימי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Why did I ever come forth from the womb To look on trouble and sorrow, So that my days have been spent in shame?

King James Bible
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Holman Christian Standard Bible
Why did I come out of the womb to see only struggle and sorrow, to end my life in shame?

Treasury of Scripture Knowledge

came.

Job 3:20 Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;

Job 14:1,13 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble…

Lamentations 3:1 I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

to see.

Jeremiah 8:18 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Genesis 3:16-19 To the woman he said, I will greatly multiply your sorrow and your …

Psalm 90:10 The days of our years are three score years and ten; and if by reason …

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

John 16:20 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

Hebrews 10:36 For you have need of patience, that, after you have done the will …