Jeremiah 26:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 26:13

◄ Jeremiah 26:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258 [e]	וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh,	Therefore now	Conj-w \| Adv
3190 [e]	הֵיטִ֤יבוּ hê-ṭî-ḇū	amend	V-Hifil-Imp-mp
1870 [e]	דַרְכֵיכֶם֙ ḏar-ḵê-ḵem	your ways	N-cpc \| 2mp
4611 [e]	וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם ū-ma-‘al-lê-ḵem,	and your doings	Conj-w \| N-mpc \| 2mp
8085 [e]	וְשִׁמְע֕וּ wə-šim-‘ū	and obey	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
6963 [e]	בְּק֖וֹל bə-qō-wl	the voice	Prep-b \| N-msc
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵיכֶ֑ם ’ĕ-lō-hê-ḵem;	your God	N-mpc \| 2mp
5162 [e]	וְיִנָּחֵ֣ם wə-yin-nā-ḥêm	then will relent	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	concerning	Prep
7451 [e]	הָ֣רָעָ֔ה hā-rā-‘āh,	the doom	Art \| Adj-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that	Pro-r
1696 [e]	דִּבֶּ֖ר dib-ber	He has pronounced	V-Piel-Perf-3ms
5921 [e]	עֲלֵיכֶֽם׃ ‘ă-lê-ḵem.	against you	Prep \| 2mp

Hebrew Texts

Jeremiah 26:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּקֹ֖ול יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

KJV with Strong's
Therefore now amend your ways and your doings and obey the voice of the LORD your God and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you

ירמיה 26:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּקֹ֖ול יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

ירמיה 26:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה היטיבו דרכיכם ומעלליכם ושמעו בקול יהוה אלהיכם וינחם יהוה אל־הרעה אשר דבר עליכם׃

ירמיה 26:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה היטיבו דרכיכם ומעלליכם ושמעו בקול יהוה אלהיכם וינחם יהוה אל־הרעה אשר דבר עליכם׃

ירמיה 26:13 Hebrew Bible
ועתה היטיבו דרכיכם ומעלליכם ושמעו בקול יהוה אלהיכם וינחם יהוה אל הרעה אשר דבר עליכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now therefore amend your ways and your deeds and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will change His mind about the misfortune which He has pronounced against you.

King James Bible
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

Holman Christian Standard Bible
So now, correct your ways and deeds and obey the voice of the LORD your God so that He might relent concerning the disaster that He warned about.

Treasury of Scripture Knowledge

amend.

Jeremiah 7:3-7 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and …

Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early …

Jeremiah 36:3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I …

Jeremiah 38:20 But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beseech you, …

Isaiah 1:19 If you be willing and obedient, you shall eat the good of the land:

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Hosea 14:1-4 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity…

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

repent.