Jeremiah 26:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 26:19

◄ Jeremiah 26:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4191 [e]	הֶהָמֵ֣ת he-hā-mêṯ	Did ever	V-Hifil-InfAbs
4191 [e]	הֱ֠מִתֻהוּ hĕ-mi-ṯu-hū	put him to death	V-Hifil-Perf-3cp \| 3ms
2396 [e]	חִזְקִיָּ֨הוּ ḥiz-qî-yā-hū	Hezekiah	N-proper-ms
4428 [e]	מֶֽלֶךְ־ me-leḵ-	king	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֜ה yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh,	Judah	N-proper-ms
3808 [e]	הֲלֹא֮ hă-lō	did not	Adv-NegPrt
3373 [e]	יָרֵ֣א yā-rê	he fear	Adj-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3068 [e]	יְהוָה֒ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
2470 [e]	וַיְחַל֙ way-ḥal	and seek	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6440 [e]	פְּנֵ֣י pə-nê	the favor	N-cpc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
5162 [e]	וַיִּנָּ֣חֶם way-yin-nā-ḥem	and relented	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	concerning	Prep
7451 [e]	הָרָעָ֖ה hā-rā-‘āh	the doom	Art \| Adj-fs
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
1696 [e]	דִּבֶּ֣ר dib-ber	He had pronounced	V-Piel-Perf-3ms
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă-lê-hem;	against them	Prep \| 3mp
587 [e]	וַאֲנַ֗חְנוּ wa-’ă-naḥ-nū,	but we	Conj-w \| Pro-1cp
6213 [e]	עֹשִׂ֛ים ‘ō-śîm	are doing	V-Qal-Prtcpl-mp
7451 [e]	רָעָ֥ה rā-‘āh	evil	Adj-fs
1419 [e]	גְדוֹלָ֖ה ḡə-ḏō-w-lāh	great	Adj-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	against	Prep
5315 [e]	נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃ nap̄-šō-w-ṯê-nū.	ourselves	N-fpc \| 1cp

Hebrew Texts

Jeremiah 26:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה וְכָל־ יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־ יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־ הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדֹולָ֖ה עַל־ נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃

KJV with Strong's
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death did he not fear the LORD and besought the LORD __ and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them Thus might we procure great evil against our souls

ירמיה 26:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדֹולָ֖ה עַל־נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃

ירמיה 26:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ההמת המתהו חזקיהו מלך־יהודה וכל־יהודה הלא ירא את־יהוה ויחל את־פני יהוה וינחם יהוה אל־הרעה אשר־דבר עליהם ואנחנו עשים רעה גדולה על־נפשותינו׃

ירמיה 26:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ההמת המתהו חזקיהו מלך־יהודה וכל־יהודה הלא ירא את־יהוה ויחל את־פני יהוה וינחם יהוה אל־הרעה אשר־דבר עליהם ואנחנו עשים רעה גדולה על־נפשותינו׃

ירמיה 26:19 Hebrew Bible
ההמת המתהו חזקיהו מלך יהודה וכל יהודה הלא ירא את יהוה ויחל את פני יהוה וינחם יהוה אל הרעה אשר דבר עליהם ואנחנו עשים רעה גדולה על נפשותינו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the LORD and entreat the favor of the LORD, and the LORD changed His mind about the misfortune which He had pronounced against them? But we are committing a great evil against ourselves."

King James Bible
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.

Holman Christian Standard Bible
Did Hezekiah king of Judah and all the people of Judah put him to death? Did he not fear the LORD and plead for the LORD's favor, and did not the LORD relent concerning the disaster He had pronounced against them? We are about to bring great harm on ourselves!"

Treasury of Scripture Knowledge

did he.

2 Chronicles 29:6-11 For our fathers have trespassed, and done that which was evil in …

2 Chronicles 32:20,25,26 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the …

2 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel …

Isaiah 37:1,4,15-20 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

besought the Lord. Heb. besought the face of the Lord. and the Lord.

Jeremiah 26:3 If so be they will listen, and turn every man from his evil way, …

Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand on Jerusalem to destroy …

thus.

Jeremiah 26:15 But know you for certain, that if you put me to death, you shall …