Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] וְהָיָה֙ wə-hā-yāh So it came to pass Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 6963 [e] מִקֹּ֣ל miq-qōl through casual Prep-m | N-msc 2184 [e] זְנוּתָ֔הּ zə-nū-ṯāh, her harlotry N-fsc | 3fs 2610 [e] וַתֶּחֱנַ֖ף wat-te-ḥĕ-nap̄ that she defiled Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 776 [e] הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ; the land Art | N-fs 5003 [e] וַתִּנְאַ֥ף wat-tin-’ap̄ and committed adultery Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 854 [e] אֶת־ ’eṯ- with Prep 68 [e] הָאֶ֖בֶן hā-’e-ḇen stones Art | N-fs 854 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | Prep 6086 [e] הָעֵֽץ׃ hā-‘êṣ. trees Art | N-ms 1571 [e] וְגַם־ wə-ḡam- And yet Conj-w | Conj 3605 [e] בְּכָל־ bə-ḵāl for all Prep | N-msc

New American Standard Bible
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.

King James Bible
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Holman Christian Standard Bible
Indifferent to her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.

lightness. or, fame

Ezekiel 23:10 These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, …

she defiled

Jeremiah 3:2 Lift up your eyes to the high places, and see where you have not …

Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof …

committed

Jeremiah 2:27 Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought …

Jeremiah 10:8 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …

Isaiah 57:6 Among the smooth stones of the stream is your portion; they, they …

Ezekiel 16:17 You have also taken your fair jewels of my gold and of my silver, …

Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to …

Habakkuk 2:19 Woe to him that said to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, …

Jeremiah 3:9 • Jeremiah 3:9 NIV • Jeremiah 3:9 NLT • Jeremiah 3:9 ESV • Jeremiah 3:9 NASB • Jeremiah 3:9 KJV • Jeremiah 3:9 Bible Apps • Jeremiah 3:9 Biblia Paralela • Jeremiah 3:9 Chinese Bible • Jeremiah 3:9 French Bible • Jeremiah 3:9 German Bible • Bible Hub