Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּ֣י kî For Conj 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 5221 [e] הִכִּיתֶ֞ם hik-kî-ṯem you⁺ were to strike V-Hifil-Perf-2mp 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 2428 [e] חֵ֤יל ḥêl the force N-msc 3778 [e] כַּשְׂדִּים֙ kaś-dîm of the Chaldeans N-proper-mp 3898 [e] הַנִּלְחָמִ֣ים han-nil-ḥā-mîm who are fighting Art | V-Nifal-Prtcpl-mp 854 [e] אִתְּכֶ֔ם ’it-tə-ḵem against you⁺ Prep | 2mp 7604 [e] וְנִ֨שְׁאֲרוּ wə-niš-’ă-rū and there remained Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp [e] בָ֔ם ḇām among them Prep-b | 3mp 376 [e] אֲנָשִׁ֖ים ’ă-nā-šîm men N-mp 1856 [e] מְדֻקָּרִ֑ים mə-ḏuq-qā-rîm [only] wounded V-Pual-Prtcpl-mp 376 [e] אִ֤ישׁ ’îš each man N-ms 168 [e] בְּאָהֳלוֹ֙ bə-’ā-ho-lōw in his tent Prep-b | N-msc | 3ms 6965 [e] יָק֔וּמוּ yā-qū-mū then they would rise up V-Qal-Imperf-3mp 8313 [e] וְשָֽׂרְפ֛וּ wə-śā-rə-p̄ū and burn Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5892 [e] הָעִ֥יר hā-‘îr city Art | N-fs 2063 [e] הַזֹּ֖את haz-zōṯ this Art | Pro-fs 784 [e] בָּאֵֽשׁ׃ bā-’êš with fire Prep-b, Art | N-cs

Berean Study Bible
Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”

Young's Literal Translation
for though ye had smitten all the force of the Chaldeans who are fighting with you, and there were left of them wounded men—each in his tent—they rise, and have burnt this city with fire.’

Holman Christian Standard Bible
Indeed, if you were to strike down the entire Chaldean army that is fighting with you,  and there remained among them only the badly wounded  men, each in his tent, they would get up and burn this city down .”

New American Standard Bible
For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were [only] wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'"

King James Bible
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained [but] wounded men among them, [yet] should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire. Jeremiah 37:10 • Jeremiah 37:10 NIV • Jeremiah 37:10 NLT • Jeremiah 37:10 ESV • Jeremiah 37:10 NASB • Jeremiah 37:10 KJV • Jeremiah 37:10 Biblia Paralela • Jeremiah 37:10 Chinese Bible • Jeremiah 37:10 French Bible • Jeremiah 37:10 German Bible

Bible Hub