Jeremiah 48:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 48:18

◄ Jeremiah 48:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3381 [e]	רְדִ֤י rə-ḏî	Come down	V-Qal-Imp-fs
3519 [e]	מִכָּבוֹד֙ mik-kā-ḇō-wḏ	from [your] glory	Prep-m \| N-ms
	[ישבי] [yō-šə-ḇe	-	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct V-Qal-Prtcpl-mpc
	ḵ]
3427 [e]	(וּשְׁבִ֣י) (ū-šə-ḇî	and sit	Conj-w \| V-Qal-Imp-fs
	q)
6772 [e]	בַצָּמָ֔א ḇaṣ-ṣā-mā,	in thirst	Prep-b, Art \| N-ms
3427 [e]	יֹשֶׁ֖בֶת yō-še-ḇeṯ	inhabiting	V-Qal-Prtcpl-fs
1323 [e]	בַּת־ baṯ-	daughter	N-fsc
1769 [e]	דִּיב֑וֹן dî-ḇō-wn;	Dibon	N-proper-fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
7703 [e]	שֹׁדֵ֤ד šō-ḏêḏ	the plunderer	V-Qal-Prtcpl-msc
4124 [e]	מוֹאָב֙ mō-w-’āḇ	of Moab	N-proper-fs
5927 [e]	עָ֣לָה ‘ā-lāh	has come	V-Qal-Perf-3ms
	בָ֔ךְ ḇāḵ,	against you	Prep \| 2fs
7843 [e]	שִׁחֵ֖ת ši-ḥêṯ	He has destroyed	V-Piel-Perf-3ms
4013 [e]	מִבְצָרָֽיִךְ׃ miḇ-ṣā-rā-yiḵ.	your strongholds	N-mpc \| 2fs

Hebrew Texts

Jeremiah 48:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

רְדִ֤י מִכָּבֹוד֙ [יֹשְׁבֶי כ] (וּשְׁבִ֣י ק) בַצָּמָ֔א יֹשֶׁ֖בֶת בַּת־ דִּיבֹ֑ון כִּֽי־ שֹׁדֵ֤ד מֹואָב֙ עָ֣לָה בָ֔ךְ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָֽיִךְ׃

KJV with Strong's
Thou daughter that dost inhabit Dibon come down from thy glory and sit in thirst for the spoiler of Moab shall come upon thee and he shall destroy thy strong holds

ירמיה 48:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְדִ֤י מִכָּבֹוד֙ [יֹשְׁבֶי כ] (וּשְׁבִ֣י ק) בַצָּמָ֔א יֹשֶׁ֖בֶת בַּת־דִּיבֹ֑ון כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד מֹואָב֙ עָ֣לָה בָ֔ךְ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָֽיִךְ׃

ירמיה 48:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רדי מכבוד [ישבי כ] (ושבי ק) בצמא ישבת בת־דיבון כי־שדד מואב עלה בך שחת מבצריך׃

ירמיה 48:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רדי מכבוד [ישבי כ] (ושבי ק) בצמא ישבת בת־דיבון כי־שדד מואב עלה בך שחת מבצריך׃

ירמיה 48:18 Hebrew Bible
רדי מכבוד ישבי בצמא ישבת בת דיבון כי שדד מואב עלה בך שחת מבצריך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Come down from your glory And sit on the parched ground, O daughter dwelling in Dibon, For the destroyer of Moab has come up against you, He has ruined your strongholds.

King James Bible
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

Holman Christian Standard Bible
Come down from glory; sit on parched ground, resident of the daughter of Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.

Treasury of Scripture Knowledge

daughter

Jeremiah 46:18,19 As I live, said the King, whose name is the LORD of hosts, Surely …

Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Dibon

Jeremiah 48:22 And on Dibon, and on Nebo, and on Bethdiblathaim,

Numbers 21:30 We have shot at them; Heshbon is perished even to Dibon, and we have …

Numbers 32:3 Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, …

Joshua 13:17 Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, …

Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

and sit

Genesis 21:16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as …