Jeremiah 5:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 5:22

◄ Jeremiah 5:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	הַאוֹתִ֨י ha-’ō-w-ṯî	Me	DirObjM \| 1cs
3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
3372 [e]	תִירָ֜אוּ ṯî-rā-’ū	do you fear	V-Qal-Imperf-2mp
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהֹוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
518 [e]	אִ֤ם ’im	At	Conj
6440 [e]	מִפָּנַי֙ mip-pā-nay	at My presence	Prep-m \| N-mpc \| 1cs
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
2342 [e]	תָחִ֔ילוּ ṯā-ḥî-lū,	will you tremble	V-Qal-Imperf-2mp
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
7760 [e]	שַׂ֤מְתִּי śam-tî	have placed	V-Qal-Perf-1cs
2344 [e]	חוֹל֙ ḥō-wl	the sand	N-ms
1366 [e]	גְּב֣וּל gə-ḇūl	as the bound	N-ms
3220 [e]	לַיָּ֔ם lay-yām,	of the sea	Prep-l, Art \| N-ms
2706 [e]	חָק־ ḥāq-	by a decree	N-msc
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	perpetual	N-ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	that cannot	Conj-w \| Adv-NegPrt
5674 [e]	יַעַבְרֶ֑נְהוּ ya-‘aḇ-ren-hū;	it pass beyond it	V-Qal-Imperf-3ms \| 3mse
1607 [e]	וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ way-yiṯ-gā-‘ă-šū	and though toss to and fro	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and yet cannot	Conj-w \| Adv-NegPrt
3201 [e]	יוּכָ֔לוּ yū-ḵā-lū,	they prevail	V-Qal-Imperf-3mp
1993 [e]	וְהָמ֥וּ wə-hā-mū	and Though they roar	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1530 [e]	גַלָּ֖יו ḡal-lāw	its waves	N-mpc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and yet cannot	Conj-w \| Adv-NegPrt
5674 [e]	יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ ya-‘aḇ-run-hū.	they pass over it	V-Qal-Imperf-3mp \| 3ms, Pn

Hebrew Texts

Jeremiah 5:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַאֹותִ֨י לֹא־ תִירָ֜אוּ נְאֻם־ יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־ שַׂ֤מְתִּי חֹול֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־ עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃

KJV with Strong's
Fear ye not me saith the LORD will ye not tremble at my presence which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree that it cannot pass it and though the waves thereof toss themselves yet can they not prevail though they roar yet can they not pass over it

ירמיה 5:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַאֹותִ֨י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חֹול֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃

ירמיה 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האותי לא־תיראו נאם־יהוה אם מפני לא תחילו אשר־שמתי חול גבול לים חק־עולם ולא יעברנהו ויתגעשו ולא יוכלו והמו גליו ולא יעברנהו׃

ירמיה 5:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האותי לא־תיראו נאם־יהוה אם מפני לא תחילו אשר־שמתי חול גבול לים חק־עולם ולא יעברנהו ויתגעשו ולא יוכלו והמו גליו ולא יעברנהו׃

ירמיה 5:22 Hebrew Bible
האותי לא תיראו נאם יהוה אם מפני לא תחילו אשר שמתי חול גבול לים חק עולם ולא יעברנהו ויתגעשו ולא יוכלו והמו גליו ולא יעברנהו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Do you not fear Me?' declares the LORD. 'Do you not tremble in My presence? For I have placed the sand as a boundary for the sea, An eternal decree, so it cannot cross over it. Though the waves toss, yet they cannot prevail; Though they roar, yet they cannot cross over it.

King James Bible
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

Holman Christian Standard Bible
Do you not fear Me? This is the LORD's declaration. Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary of the sea, an enduring barrier that it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot pass over it.

Treasury of Scripture Knowledge

Fear ye not.

Jeremiah 10:7 Who would not fear you, O King of nations? for to you does it appertain: …

Deuteronomy 28:58 If you will not observe to do all the words of this law that are …

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Luke 12:5 But I will forewarn you whom you shall fear: Fear him, which after …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

tremble.

Psalm 99:1 The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubim; …

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …