Jeremiah 50:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 50:11

◄ Jeremiah 50:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	Because	Conj
	[תשמחי] [ṯiś-mə-ḥî	-	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
	ḵ]
8055 [e]	(תִשְׂמְחוּ֙) (ṯiś-mə-ḥū	you were glad	V-Qal-Imperf-2mp
	q)
3588 [e]	כִּ֣י kî	because	Conj
	[תעלזי] [ṯa-‘ăl-zî	-	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
	ḵ]
5937 [e]	(תַֽעֲלְז֔וּ‪‬) (ṯa-‘al-zū,	you rejoiced	V-Qal-Imperf-2mp
	q)
8154 [e]	שֹׁסֵ֖י šō-sê	You destroyers	V-Qal-Prtcpl-mpc
5159 [e]	נַחֲלָתִ֑י na-ḥă-lā-ṯî;	of My heritage	N-fsc \| 1cs
3588 [e]	כִּ֤י kî	because	Conj
	[תפושי] [ṯā-p̄ū-šî	-	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
	ḵ]
6335 [e]	(תָפ֙וּשׁוּ֙) (ṯā-p̄ū-šū	you have grown fat	V-Qal-Imperf-2mp
	q)
5697 [e]	כְּעֶגְלָ֣ה kə-‘eḡ-lāh	like a heifer	Prep-k \| N-fs
1877 [e]	דָשָׁ֔ה ḏā-šāh,	threshing grain	V-Qal-Prtcpl-fs
	[ותצהלי] [wə-ṯiṣ-hă-lî	-	Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person feminine singular Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-2fs
	ḵ]
6670 [e]	(וְתִצְהֲל֖וּ) (wə-ṯiṣ-hă-lū	and you bellow	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-2mp
	q)
47 [e]	כָּאֲבִּרִֽים׃ kā-’ăb-bi-rîm.	like mighty [bulls]	Prep-k, Art \| Adj-mp

Hebrew Texts

Jeremiah 50:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י [תִשְׂמְחִי כ] (תִשְׂמְחוּ֙ ק) כִּ֣י [תַעֲלְזִי כ] (תַֽעַלְז֔וּ ק) שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֚י [תָפוּשִׁי כ] (תָפ֙וּשׁוּ֙ ק) כְּעֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה [וְתִצְהֲלִי כ] (וְתִצְהֲל֖וּ ק) כָּאֲבִּרִֽים׃

KJV with Strong's
Because ye were glad because ye rejoiced O ye destroyers of mine heritage because ye are grown fat as the heifer at grass __ and bellow as bulls

ירמיה 50:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י [תִשְׂמְחִי כ] (תִשְׂמְחוּ֙ ק) כִּ֣י [תַעֲלְזִי כ] (תַֽעַלְז֔וּ ק) שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֚י [תָפוּשִׁי כ] (תָפ֙וּשׁוּ֙ ק) כְּעֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה [וְתִצְהֲלִי כ] (וְתִצְהֲל֖וּ ק) כָּאֲבִּרִֽים׃

ירמיה 50:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי [תשמחי כ] (תשמחו ק) כי [תעלזי כ] (תעלזו ק) שסי נחלתי כי [תפושי כ] (תפושו ק) כעגלה דשה [ותצהלי כ] (ותצהלו ק) כאברים׃

ירמיה 50:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי [תשמחי כ] (תשמחו ק) כי [תעלזי כ] (תעלזו ק) שסי נחלתי כי [תפושי כ] (תפושו ק) כעגלה דשה [ותצהלי כ] (ותצהלו ק) כאברים׃

ירמיה 50:11 Hebrew Bible
כי תשמחי כי תעלזי שסי נחלתי כי תפושי כעגלה דשה ותצהלי כאברים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Because you are glad, because you are jubilant, O you who pillage My heritage, Because you skip about like a threshing heifer And neigh like stallions,

King James Bible
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

Holman Christian Standard Bible
Because you rejoice, because you sing in triumph-- you who plundered My inheritance-- because you frolic like a young cow treading grain and neigh like stallions,

Treasury of Scripture Knowledge

ye were

Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad …

Lamentations 1:21 They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all my …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Lamentations 4:21,22 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Ezekiel 25:3-8,15-17 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 26:2,3 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Obadiah 1:12 But you should not have looked on the day of your brother in the …

ye destroyers

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Jeremiah 51:34,35 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …