Jeremiah 51:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:25

◄ Jeremiah 51:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2005 [e]	הִנְנִ֨י hin-nî	Behold I [am]	Interjection \| 1cs
413 [e]	אֵלֶ֜יךָ ’ê-le-ḵā	against you	Prep \| 2ms
2022 [e]	הַ֤ר har	mountain	N-msc
4889 [e]	הַמַּשְׁחִית֙ ham-maš-ḥîṯ	destroying	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
7843 [e]	הַמַּשְׁחִ֖ית ham-maš-ḥîṯ	who destroys	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
776 [e]	הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ;	the earth	Art \| N-fs
5186 [e]	וְנָטִ֨יתִי wə-nā-ṭî-ṯî	and I will stretch out	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3027 [e]	יָדִ֜י yā-ḏî	My hand	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	עָלֶ֗יךָ ‘ā-le-ḵā,	against you	Prep \| 2ms
1556 [e]	וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ wə-ḡil-gal-tî-ḵā	and Roll you down	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs \| 2ms
4480 [e]	מִן־ min-	from	Prep
5553 [e]	הַסְּלָעִ֔ים has-sə-lā-‘îm,	the rocks	Art \| N-mp
5414 [e]	וּנְתַתִּ֖יךָ ū-nə-ṯat-tî-ḵā	and make you	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 2ms
2022 [e]	לְהַ֥ר lə-har	a mountain	Prep-l \| N-msc
8316 [e]	שְׂרֵפָֽה׃ śə-rê-p̄āh.	burnt	N-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 51:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנְנִ֨י אֵלֶ֜יךָ הַ֤ר הַמַּשְׁחִית֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה הַמַּשְׁחִ֖ית אֶת־ כָּל־ הָאָ֑רֶץ וְנָטִ֨יתִי אֶת־ יָדִ֜י עָלֶ֗יךָ וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ מִן־ הַסְּלָעִ֔ים וּנְתַתִּ֖יךָ לְהַ֥ר שְׂרֵפָֽה׃

KJV with Strong's
Behold I am against thee O destroying mountain saith the LORD which destroyest all the earth and I will stretch out mine hand upon thee and roll thee down from the rocks and will make thee a burnt mountain

ירמיה 51:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֨י אֵלֶ֜יךָ הַ֤ר הַמַּשְׁחִית֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה הַמַּשְׁחִ֖ית אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְנָטִ֨יתִי אֶת־יָדִ֜י עָלֶ֗יךָ וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַסְּלָעִ֔ים וּנְתַתִּ֖יךָ לְהַ֥ר שְׂרֵפָֽה׃

ירמיה 51:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני אליך הר המשחית נאם־יהוה המשחית את־כל־הארץ ונטיתי את־ידי עליך וגלגלתיך מן־הסלעים ונתתיך להר שרפה׃

ירמיה 51:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני אליך הר המשחית נאם־יהוה המשחית את־כל־הארץ ונטיתי את־ידי עליך וגלגלתיך מן־הסלעים ונתתיך להר שרפה׃

ירמיה 51:25 Hebrew Bible
הנני אליך הר המשחית נאם יהוה המשחית את כל הארץ ונטיתי את ידי עליך וגלגלתיך מן הסלעים ונתתיך להר שרפה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Behold, I am against you, O destroying mountain, Who destroys the whole earth," declares the LORD, "And I will stretch out My hand against you, And roll you down from the crags, And I will make you a burnt out mountain.

King James Bible
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

Holman Christian Standard Bible
Look, I am against you, devastating mountain-- this is the LORD's declaration-- you devastate the whole earth. I will stretch out My hand against you, roll you down from the cliffs, and turn you into a charred mountain.

Treasury of Scripture Knowledge

I am

Jeremiah 50:31 Behold, I am against you, O you most proud, said the Lord GOD of …

O destroying

Jeremiah 51:53,58 Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify …

Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top …

Isaiah 13:2 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Zechariah 4:7 Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you shall become …

which destroyest

Jeremiah 51:7,20-23 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

Jeremiah 25:9,18-27 Behold, I will send and take all the families of the north, said …