Jeremiah 6:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 6:25

◄ Jeremiah 6:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
	[תצאי] [tê-ṣə-’î	-	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
	ḵ]
3318 [e]	(תֵּֽצְאוּ֙) (tê-ṣə-’ū	do go out	V-Qal-Imperf-2mp
	q)
7704 [e]	הַשָּׂדֶ֔ה haś-śā-ḏeh,	into the field	Art \| N-ms
1870 [e]	וּבַדֶּ֖רֶךְ ū-ḇad-de-reḵ	and by the way	Conj-w, Prep-b, Art \| N-cs
408 [e]	אַל־ ’al-	nor	Adv
	[תלכי] [tê-lê-ḵî	-	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
	ḵ]
1980 [e]	(תֵּלֵ֑כוּ) (tê-lê-ḵū;	walk	V-Qal-Imperf-2mp
	q)
3588 [e]	כִּ֚י kî	because	Conj
2719 [e]	חֶ֣רֶב ḥe-reḇ	of the sword	N-fs
341 [e]	לְאֹיֵ֔ב lə-’ō-yêḇ,	of the enemy	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-ms
4032 [e]	מָג֖וֹר mā-ḡō-wr	fear [is]	N-ms
5439 [e]	מִסָּבִֽיב׃ mis-sā-ḇîḇ.	on every side	Prep-m \| Adv

Hebrew Texts

Jeremiah 6:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ [תֵּצְאִי כ] (תֵּֽצְאוּ֙ ק) הַשָּׂדֶ֔ה וּבַדֶּ֖רֶךְ אַל־ [תֵּלֵכִי כ] (תֵּלֵ֑כוּ ק) כִּ֚י חֶ֣רֶב לְאֹיֵ֔ב מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃

KJV with Strong's
Go not forth into the field nor walk by the way for the sword of the enemy and fear is on every side

ירמיה 6:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־ [תֵּצְאִי כ] (תֵּֽצְאוּ֙ ק) הַשָּׂדֶ֔ה וּבַדֶּ֖רֶךְ אַל־ [תֵּלֵכִי כ] (תֵּלֵ֑כוּ ק) כִּ֚י חֶ֣רֶב לְאֹיֵ֔ב מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃

ירמיה 6:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־ [תצאי כ] (תצאו ק) השדה ובדרך אל־ [תלכי כ] (תלכו ק) כי חרב לאיב מגור מסביב׃

ירמיה 6:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־ [תצאי כ] (תצאו ק) השדה ובדרך אל־ [תלכי כ] (תלכו ק) כי חרב לאיב מגור מסביב׃

ירמיה 6:25 Hebrew Bible
אל תצאי השדה ובדרך אל תלכי כי חרב לאיב מגור מסביב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

King James Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

Holman Christian Standard Bible
Don't go out to the fields; don't walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

Treasury of Scripture Knowledge

Go not.

Jeremiah 4:5 Declare you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow you …

Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the …

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Judges 5:6,7 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the …

the sword.

Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this …

Jeremiah 20:3,4,10 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah …

Jeremiah 49:29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take …

2 Chronicles 15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to …

Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.