Jeremiah 8:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 8:10

◄ Jeremiah 8:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3651 [e]	לָכֵן֩ lā-ḵên	Therefore	Adv
5414 [e]	אֶתֵּ֨ן ’et-tên	I will give	V-Qal-Imperf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
802 [e]	נְשֵׁיהֶ֜ם nə-šê-hem	their wives	N-fpc \| 3mp
312 [e]	לַאֲחֵרִ֗ים la-’ă-ḥê-rîm,	to others	Prep-l \| Adj-mp
7704 [e]	שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ śə-ḏō-w-ṯê-hem	[And] their fields	N-mpc \| 3mp
3423 [e]	לְי֣וֹרְשִׁ֔ים lə-yō-wr-šîm,	to those who will inherit [them]	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mp
3588 [e]	כִּ֤י kî	because	Conj
6996 [e]	מִקָּטֹן֙ miq-qā-ṭōn	from the least	Prep-m \| Adj-ms
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and even to	Conj-w \| Prep
1419 [e]	גָּד֔וֹל gā-ḏō-wl,	the greatest	Adj-ms
3605 [e]	כֻּלֹּ֖ה kul-lōh	Everyone	N-msc \| 3ms
1214 [e]	בֹּצֵ֣עַ bō-ṣê-a‘	is given to	V-Qal-Prtcpl-ms
1215 [e]	בָּ֑צַע bā-ṣa‘;	covetousness	N-ms
5030 [e]	מִנָּבִיא֙ min-nā-ḇî	from the prophet	Prep-m \| N-ms
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and even to	Conj-w \| Prep
3548 [e]	כֹּהֵ֔ן kō-hên,	the priest	N-ms
3605 [e]	כֻּלֹּ֖ה kul-lōh	Everyone	N-msc \| 3ms
6213 [e]	עֹ֥שֶׂה ‘ō-śeh	deals	V-Qal-Prtcpl-ms
8267 [e]	שָּֽׁקֶר׃ šā-qer.	falsely	N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 8:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־ נְשֵׁיהֶ֜ם לַאֲחֵרִ֗ים שְׂדֹֽותֵיהֶם֙ לְיֹ֣ורְשִׁ֔ים כִּ֤י מִקָּטֹן֙ וְעַד־ גָּדֹ֔ול כֻּלֹּ֖ה בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע מִנָּבִיא֙ וְעַד־ כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ה עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃

KJV with Strong's
Therefore will I give their wives unto others and their fields to them that shall inherit them for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness from the prophet even unto the priest every one dealeth false.ly

ירמיה 8:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־נְשֵׁיהֶ֜ם לַאֲחֵרִ֗ים שְׂדֹֽותֵיהֶם֙ לְיֹ֣ורְשִׁ֔ים כִּ֤י מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּדֹ֔ול כֻּלֹּ֖ה בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע מִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ה עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃

ירמיה 8:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אתן את־נשיהם לאחרים שדותיהם ליורשים כי מקטן ועד־גדול כלה בצע בצע מנביא ועד־כהן כלה עשה שקר׃

ירמיה 8:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אתן את־נשיהם לאחרים שדותיהם ליורשים כי מקטן ועד־גדול כלה בצע בצע מנביא ועד־כהן כלה עשה שקר׃

ירמיה 8:10 Hebrew Bible
לכן אתן את נשיהם לאחרים שדותיהם ליורשים כי מקטן ועד גדול כלה בצע בצע מנביא ועד כהן כלה עשה שקר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Therefore I will give their wives to others, Their fields to new owners; Because from the least even to the greatest Everyone is greedy for gain; From the prophet even to the priest Everyone practices deceit.

King James Bible
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I will give their wives to other men, their fields to new occupants, for from the least to the greatest, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.

Treasury of Scripture Knowledge

will I.

Jeremiah 6:12 And their houses shall be turned to others, with their fields and …

Deuteronomy 28:30-32 You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you …

Amos 5:11 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …

for.

Deuteronomy 6:13 You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

Isaiah 56:10-12 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Ezekiel 33:31 And they come to you as the people comes, and they sit before you …

Micah 3:5,11 Thus said the LORD concerning the prophets that make my people err, …

Titus 1:7,11 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …