Jeremiah 9:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 9:19

◄ Jeremiah 9:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
6963 [e]	ק֥וֹל qō-wl	a voice	N-msc
5092 [e]	נְהִ֛י nə-hî	of wailing	N-ms
8085 [e]	נִשְׁמַ֥ע niš-ma‘	is heard	V-Nifal-Perf-3ms
6726 [e]	מִצִּיּ֖וֹן miṣ-ṣî-yō-wn	from Zion	Prep-m \| N-proper-fs
349 [e]	אֵ֣יךְ ’êḵ	how	Interjection
7703 [e]	שֻׁדָּ֑דְנוּ šud-dā-ḏə-nū;	are we plundered	V-Pual-Perf-1cp
954 [e]	בֹּ֤שְׁנֽוּ bō-šə-nū	we are ashamed	V-Qal-Perf-1cp
3966 [e]	מְאֹד֙ mə-’ōḏ	greatly	Adv
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	because	Conj
5800 [e]	עָזַ֣בְנוּ ‘ā-zaḇ-nū	we have forsaken	V-Qal-Perf-1cp
776 [e]	אָ֔רֶץ ’ā-reṣ,	the land	N-fs
3588 [e]	כִּ֥י kî	because	Conj
7993 [e]	הִשְׁלִ֖יכוּ hiš-lî-ḵū	we have been cast out	V-Hifil-Perf-3cp
4908 [e]	מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ miš-kə-nō-w-ṯê-nū.	of our dwellings	N-mpc \| 1cp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 9:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י קֹ֥ול נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיֹּ֖ון אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־ עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנֹותֵֽינוּ׃ ס

KJV with Strong's
For a voice of wailing is heard out of Zion How are we spoiled we are greatly confounded because we have forsaken the land because our dwellings have cast us out

ירמיה 9:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י קֹ֥ול נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיֹּ֖ון אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנֹותֵֽינוּ׃ ס

ירמיה 9:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי קול נהי נשמע מציון איך שדדנו בשנו מאד כי־עזבנו ארץ כי השליכו משכנותינו׃ ס

ירמיה 9:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי קול נהי נשמע מציון איך שדדנו בשנו מאד כי־עזבנו ארץ כי השליכו משכנותינו׃ ס

ירמיה 9:19 Hebrew Bible
כי קול נהי נשמע מציון איך שדדנו בשנו מאד כי עזבנו ארץ כי השליכו משכנותינו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For a voice of wailing is heard from Zion, 'How are we ruined! We are put to great shame, For we have left the land, Because they have cast down our dwellings.'"

King James Bible
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

Holman Christian Standard Bible
For a sound of lamentation is heard from Zion: How devastated we are. We are greatly ashamed, for we have abandoned the land; our dwellings have been torn down.

Treasury of Scripture Knowledge

a voice.

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Ezekiel 7:16-18 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Micah 1:8,9 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will …

we are.

Jeremiah 2:14 Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?

Jeremiah 4:13,20,30 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as …

Deuteronomy 28:29 And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, …

Lamentations 5:2 Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with …

our.