Joshua 6:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Joshua 6:17

◄ Joshua 6:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיְתָ֨ה wə-hā-yə-ṯāh	And shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
5892 [e]	הָעִ֥יר hā-‘îr	the city	Art \| N-fs
2764 [e]	חֵ֛רֶם ḥê-rem	doomed to destruction	N-ms
1931 [e]	הִ֥יא hî	it	Pro-3fs
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
	בָּ֖הּ bāh	[are] in it	Prep \| 3fs
3068 [e]	לַֽיהוָ֑ה Yah-weh;	by Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
7535 [e]	רַק֩ raq	only	Adv
7343 [e]	רָחָ֨ב rā-ḥāḇ	Rahab	N-proper-fs
2181 [e]	הַזּוֹנָ֜ה haz-zō-w-nāh	the harlot	Art \| N-fs
2421 [e]	תִּֽחְיֶ֗ה tiḥ-yeh,	shall live	V-Qal-Imperf-3fs
1931 [e]	הִ֚יא hî	she	Pro-3fs
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	who [are]	Pro-r
854 [e]	אִתָּ֣הּ ’it-tāh	with her	Prep \| 3fs
1004 [e]	בַּבַּ֔יִת bab-ba-yiṯ,	in the house	Prep-b, Art \| N-ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	because	Conj
2244 [e]	הֶחְבְּאַ֔תָה heḥ-bə-’a-ṯāh,	she hid	V-Hifil-Perf-3fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4397 [e]	הַמַּלְאָכִ֖ים ham-mal-’ā-ḵîm	the messengers	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that	Pro-r
7971 [e]	שָׁלָֽחְנוּ׃ šā-lā-ḥə-nū.	we sent	V-Qal-Perf-1cp

Hebrew Texts

Joshua 6:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶם הִ֥יא וְכָל־ אֲשֶׁר־ בָּ֖הּ לַֽיהוָ֑ה רַק֩ רָחָ֨ב הַזֹּונָ֜ה תִּֽחְיֶ֗ה הִ֚יא וְכָל־ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִת כִּ֣י הֶחְבְּאַ֔תָה אֶת־ הַמַּלְאָכִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּ׃

KJV with Strong's
And the city shall be accursed even it and all that are therein to the LORD only Rahab the harlot shall live she and all that are with her in the house because she hid the messengers that we sent

יהושע 6:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶם הִ֥יא וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ לַֽיהוָ֑ה רַק֩ רָחָ֨ב הַזֹּונָ֜ה תִּֽחְיֶ֗ה הִ֚יא וְכָל־אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִת כִּ֣י הֶחְבְּאַ֔תָה אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּ׃

יהושע 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה העיר חרם היא וכל־אשר־בה ליהוה רק רחב הזונה תחיה היא וכל־אשר אתה בבית כי החבאתה את־המלאכים אשר שלחנו׃

יהושע 6:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה העיר חרם היא וכל־אשר־בה ליהוה רק רחב הזונה תחיה היא וכל־אשר אתה בבית כי החבאתה את־המלאכים אשר שלחנו׃

יהושע 6:17 Hebrew Bible
והיתה העיר חרם היא וכל אשר בה ליהוה רק רחב הזונה תחיה היא וכל אשר אתה בבית כי החבאתה את המלאכים אשר שלחנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The city shall be under the ban, it and all that is in it belongs to the LORD; only Rahab the harlot and all who are with her in the house shall live, because she hid the messengers whom we sent.

King James Bible
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

Holman Christian Standard Bible
But the city and everything in it are set apart to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and everyone with her in the house will live, because she hid the men we sent.

Treasury of Scripture Knowledge

accursed. or, devoted

Joshua 7:1 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …

Leviticus 27:28,29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote to the …

Numbers 21:2,3 And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If you will indeed …

1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, …

Ezra 10:8 And that whoever would not come within three days, according to the …

Isaiah 34:6 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, …

Jeremiah 46:10 For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, …

Ezekiel 39:17 And, you son of man, thus said the Lord GOD; Speak to every feathered …

Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make your horn iron, …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.