Joshua 6:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Joshua 6:18

◄ Joshua 6:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7535 [e]	וְרַק־ wə-raq-	And by all means	Conj-w \| Adv
859 [e]	אַתֶּם֙ ’at-tem	you	Pro-2mp
8104 [e]	שִׁמְר֣וּ šim-rū	abstain	V-Qal-Imp-mp
4480 [e]	מִן־ min-	from	Prep
2764 [e]	הַחֵ֔רֶם ha-ḥê-rem,	the accursed things	Art \| N-ms
6435 [e]	פֶּֽן־ pen-	lest	Conj
2763 [e]	תַּחֲרִ֖ימוּ ta-ḥă-rî-mū	you become accursed	V-Hifil-Imperf-2mp
3947 [e]	וּלְקַחְתֶּ֣ם ū-lə-qaḥ-tem	and when you take	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
4480 [e]	מִן־ min-	of	Prep
2764 [e]	הַחֵ֑רֶם ha-ḥê-rem;	the accursed things	Art \| N-ms
7760 [e]	וְשַׂמְתֶּ֞ם wə-śam-tem	and make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4264 [e]	מַחֲנֵ֤ה ma-ḥă-nêh	the camp	N-csc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
2764 [e]	לְחֵ֔רֶם lə-ḥê-rem,	a curse	Prep-l \| N-ms
5916 [e]	וַעֲכַרְתֶּ֖ם wa-‘ă-ḵar-tem	and trouble	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]	אוֹתֽוֹ׃ ’ō-w-ṯōw.	it	DirObjM \| 3ms

Hebrew Texts

Joshua 6:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְרַק־ אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן־ הַחֵ֔רֶם פֶּֽן־ תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־ הַחֵ֑רֶם וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת־ מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶם וַעֲכַרְתֶּ֖ם אֹותֹֽו׃

KJV with Strong's
And ye in any wise keep yourselves from the accursed thing lest ye make yourselves accursed when ye take of the accursed thing and make the camp of Israel a curse and trouble it

יהושע 6:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרַק־אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן־הַחֵ֔רֶם פֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־הַחֵ֑רֶם וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת־מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶם וַעֲכַרְתֶּ֖ם אֹותֹֽו׃

יהושע 6:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורק־אתם שמרו מן־החרם פן־תחרימו ולקחתם מן־החרם ושמתם את־מחנה ישראל לחרם ועכרתם אותו׃

יהושע 6:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורק־אתם שמרו מן־החרם פן־תחרימו ולקחתם מן־החרם ושמתם את־מחנה ישראל לחרם ועכרתם אותו׃

יהושע 6:18 Hebrew Bible
ורק אתם שמרו מן החרם פן תחרימו ולקחתם מן החרם ושמתם את מחנה ישראל לחרם ועכרתם אותו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But as for you, only keep yourselves from the things under the ban, so that you do not covet them and take some of the things under the ban, and make the camp of Israel accursed and bring trouble on it.

King James Bible
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

Holman Christian Standard Bible
But keep yourselves from the things set apart, or you will be set apart for destruction. If you take any of those things, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster on it.

Treasury of Scripture Knowledge

in any wise

Romans 12:9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold …

2 Corinthians 6:17 Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, …

Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

lest ye make

Joshua 7:11,12,15 Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which …

Deuteronomy 7:26 Neither shall you bring an abomination into your house, lest you …

Deuteronomy 13:17 And there shall stick nothing of the cursed thing to your hand: that …

make the camp