Lamentations 1:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 1:19

◄ Lamentations 1:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7121 [e]	קָרָ֤אתִי qā-rā-ṯî	I called	V-Qal-Perf-1cs
157 [e]	לַֽמְאַהֲבַי֙ lam-’a-hă-ḇay	for my lovers	Prep-l, Art \| V-Piel-Prtcpl-mpc \| 1cs
1992 [e]	הֵ֣מָּה hêm-māh	they	Pro-3mp
7411 [e]	רִמּ֔וּנִי rim-mū-nî,	[But] deceived me	V-Piel-Perf-3cp \| 1cs
3548 [e]	כֹּהֲנַ֥י kō-hă-nay	My priests	N-mpc \| 1cs
2205 [e]	וּזְקֵנַ֖י ū-zə-qê-nay	and my elders	Conj-w \| Adj-mpc \| 1cs
5892 [e]	בָּעִ֣יר bā-‘îr	in the city	Prep-b, Art \| N-fs
1478 [e]	גָּוָ֑עוּ gā-wā-‘ū;	Breathed their last	V-Qal-Perf-3cp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	while	Conj
1245 [e]	בִקְשׁ֥וּ ḇiq-šū	sought	V-Piel-Perf-3cp
400 [e]	אֹ֙כֶל֙ ’ō-ḵel	food	N-ms
	לָ֔מוֹ lā-mōw,	they	Prep \| 3mp
7725 [e]	וְיָשִׁ֖יבוּ wə-yā-šî-ḇū	and to restore	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5315 [e]	נַפְשָֽׁם׃ nap̄-šām.	their life	N-fsc \| 3mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 1:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

קָרָ֤אתִי לַֽמְאַהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־ בִקְשׁ֥וּ אֹ֙כֶל֙ לָ֔מֹו וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־ נַפְשָֽׁם׃ ס

KJV with Strong's
I called for my lovers but they deceived me my priests and mine elders gave up the ghost in the city while they sought their meat to relieve their souls

איכה 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרָ֤אתִי לַֽמְאַהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־בִקְשׁ֥וּ אֹ֙כֶל֙ לָ֔מֹו וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־נַפְשָֽׁם׃ ס

איכה 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קראתי למאהבי המה רמוני כהני וזקני בעיר גועו כי־בקשו אכל למו וישיבו את־נפשם׃ ס

איכה 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קראתי למאהבי המה רמוני כהני וזקני בעיר גועו כי־בקשו אכל למו וישיבו את־נפשם׃ ס

איכה 1:19 Hebrew Bible
קראתי למאהבי המה רמוני כהני וזקני בעיר גועו כי בקשו אכל למו וישיבו את נפשם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I called to my lovers, but they deceived me; My priests and my elders perished in the city While they sought food to restore their strength themselves.

King James Bible
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

Holman Christian Standard Bible
I called to my lovers, but they betrayed me. My priests and elders perished in the city while searching for food to keep themselves alive.

Treasury of Scripture Knowledge

for

Lamentations 1:2 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

Job 19:13-19 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …

Jeremiah 2:28 But where are your gods that you have made you? let them arise, if …

Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

Jeremiah 37:7-9 Thus said the LORD, the God of Israel; Thus shall you say to the …

my priests

Lamentations 1:11 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant …

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Lamentations 4:7-9 Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they …