Lamentations 4:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 4:20

◄ Lamentations 4:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7307 [e]	ר֤וּחַ rū-aḥ	The breath	N-csc
639 [e]	אַפֵּ֙ינוּ֙ ’ap-pê-nū	of our nostrils	N-mdc \| 1cp
4899 [e]	מְשִׁ֣יחַ mə-šî-aḥ	the anointed	Adj-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
3920 [e]	נִלְכַּ֖ד nil-kaḏ	Was caught	V-Nifal-Perf-3ms
7825 [e]	בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם biš-ḥî-ṯō-w-ṯām;	in their pits	Prep-b \| N-fpc \| 3mp
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	of whom	Pro-r
559 [e]	אָמַ֔רְנוּ ’ā-mar-nū,	we said	V-Qal-Perf-1cp
6738 [e]	בְּצִלּ֖וֹ bə-ṣil-lōw	Under his shadow	Prep-b \| N-msc \| 3ms
2421 [e]	נִֽחְיֶ֥ה niḥ-yeh	we shall live	V-Qal-Imperf-1cp
1471 [e]	בַגּוֹיִֽם׃ ḇag-gō-w-yim.	among the nations	Prep-b, Art \| N-mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 4:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ר֤וּחַ אַפֵּ֙ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתֹותָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלֹּ֖ו נִֽחְיֶ֥ה בַגֹּויִֽם׃ ס

KJV with Strong's
The breath of our nostrils the anointed of the LORD was taken in their pits of whom we said Under his shadow we shall live among the heathen

איכה 4:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ר֤וּחַ אַפֵּ֙ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתֹותָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלֹּ֖ו נִֽחְיֶ֥ה בַגֹּויִֽם׃ ס

איכה 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים׃ ס

איכה 4:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים׃ ס

איכה 4:20 Hebrew Bible
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The breath of our nostrils, the LORD'S anointed, Was captured in their pits, Of whom we had said, "Under his shadow We shall live among the nations."

King James Bible
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

Holman Christian Standard Bible
The LORD's anointed, the breath of our life, was captured in their traps. We had said about him," We will live under his protection among the nations."

Treasury of Scripture Knowledge

breath

Lamentations 2:9 Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her …

Genesis 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed …

Genesis 44:30 Now therefore when I come to your servant my father, and the lad …

2 Samuel 18:3 But the people answered, You shall not go forth: for if we flee away, …

the anointed

1 Samuel 12:3,5 Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before …

1 Samuel 16:6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, …

1 Samuel 24:6,10 And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing …

1 Samuel 26:9,16 And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth …

2 Samuel 1:14,21 And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your …