Numbers 16:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 16:13

◄ Numbers 16:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4592 [e]	הַמְעַ֗ט ham-‘aṭ,	[is it] a small thing	Art \| Adj-ms
3588 [e]	כִּ֤י kî	that	Conj
5927 [e]	הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ he-‘ĕ-lî-ṯā-nū	you have brought us up	V-Hifil-Perf-2ms \| 1cp
776 [e]	מֵאֶ֨רֶץ mê-’e-reṣ	out of a land	Prep-m \| N-fs
2100 [e]	זָבַ֤ת zā-ḇaṯ	flowing with	V-Qal-Prtcpl-fsc
2461 [e]	חָלָב֙ ḥā-lāḇ	milk	N-ms
1706 [e]	וּדְבַ֔שׁ ū-ḏə-ḇaš,	and honey	Conj-w \| N-ms
4191 [e]	לַהֲמִיתֵ֖נוּ la-hă-mî-ṯê-nū	to kill us	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 1cp
4057 [e]	בַּמִּדְבָּ֑ר bam-miḏ-bār;	in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
8323 [e]	תִשְׂתָּרֵ֥ר ṯiś-tā-rêr	you should keep acting	V-Hitpael-Imperf-2ms
5921 [e]	עָלֵ֖ינוּ ‘ā-lê-nū	over us	Prep \| 1cp
1571 [e]	גַּם־ gam-	like	Conj
8323 [e]	הִשְׂתָּרֵֽר׃ hiś-tā-rêr.	a prince	V-Hitpael-InfAbs

Hebrew Texts

Numbers 16:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַמְעַ֗ט כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ לַהֲמִיתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־ תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ גַּם־ הִשְׂתָּרֵֽר׃

KJV with Strong's
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey to kill us in the wilderness except thou make thyself altogether a prince over us

במדבר 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמְעַ֗ט כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ לַהֲמִיתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵֽר׃

במדבר 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי־תשתרר עלינו גם־השתרר׃

במדבר 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי־תשתרר עלינו גם־השתרר׃

במדבר 16:13 Hebrew Bible
המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי תשתרר עלינו גם השתרר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but you would also lord it over us?

King James Bible
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

Holman Christian Standard Bible
Is it not enough that you brought us up from a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Do you also have to appoint yourself as ruler over us?

Treasury of Scripture Knowledge

a small

Numbers 16:9 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

out of a

Numbers 11:5 We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, …

Exodus 1:11,22 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with …

Exodus 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

to kill

Numbers 20:3,4 And the people strived with Moses, and spoke, saying, Would God that …

Exodus 16:3 And the children of Israel said to them, Would to God we had died …

Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured …

thou make