Psalm 22:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 22:14

◄ Psalm 22:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4325 [e]	כַּמַּ֥יִם kam-ma-yim	Like water	Prep-k, Art \| N-mp
8210 [e]	נִשְׁפַּכְתִּי֮ niš-paḵ-tî	I am poured out	V-Nifal-Perf-1cs
6504 [e]	וְהִתְפָּֽרְד֗וּ wə-hiṯ-pā-rə-ḏū,	and are out of joint	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-3cp
3605 [e]	כָּֽל־ kāl-	all	N-msc
6106 [e]	עַצְמ֫וֹתָ֥י ‘aṣ-mō-w-ṯāy	My bones	N-fpc \| 1cs
1961 [e]	הָיָ֣ה hā-yāh	is	V-Qal-Perf-3ms
3820 [e]	לִ֭בִּי lib-bî	My heart	N-msc \| 1cs
1749 [e]	כַּדּוֹנָ֑ג kad-dō-w-nāḡ;	like wax	Prep-k, Art \| N-ms
4549 [e]	נָ֝מֵ֗ס nā-mês,	it has melted	V-Nifal-Perf-3ms
8432 [e]	בְּת֣וֹךְ bə-ṯō-wḵ	within	Prep-b \| N-msc
4578 [e]	מֵעָֽי׃ mê-‘āy.	Me	N-mpc \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 22:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־ עַצְמֹ֫ותָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדֹּונָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּתֹ֣וךְ מֵעָֽי׃

KJV with Strong's
I am poured out like water and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels

תהילים 22:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמֹ֫ותָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדֹּונָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּתֹ֣וךְ מֵעָֽי׃

תהילים 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמים נשפכתי והתפרדו כל־עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי׃

תהילים 22:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כמים נשפכתי והתפרדו כל־עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי׃

תהילים 22:14 Hebrew Bible
כמים נשפכתי והתפרדו כל עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.

King James Bible
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

Holman Christian Standard Bible
I am poured out like water, and all my bones are disjointed; my heart is like wax, melting within me.

Treasury of Scripture Knowledge

I am

Joshua 7:5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they …

Matthew 26:38 Then said he to them, My soul is exceeding sorrowful, even to death: …

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from …

all

Psalm 22:17 I may tell all my bones: they look and stare on me.

Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled …

out of joint, sundered
heart

Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before …

Joshua 7:5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they …