Psalm 59:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 59:11

◄ Psalm 59:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
2026 [e]	תַּהַרְגֵ֤ם ׀ ta-har-ḡêm	do slay them	V-Qal-Imperf-2ms \| 3mp
6435 [e]	פֶּֽן־ pen-	lest	Conj
7911 [e]	יִשְׁכְּח֬וּ yiš-kə-ḥū	forget	V-Qal-Imperf-3mp
5971 [e]	עַמִּ֗י ‘am-mî,	my people	N-msc \| 1cs
5128 [e]	הֲנִיעֵ֣מוֹ hă-nî-‘ê-mōw	Scatter them	V-Hifil-Imp-ms \| 3mp
2428 [e]	בְ֭חֵילְךָ ḇə-ḥê-lə-ḵā	by Your power	Prep-b \| N-msc \| 2ms
3381 [e]	וְהוֹרִידֵ֑מוֹ wə-hō-w-rî-ḏê-mōw;	and bring them down	Conj-w \| V-Hifil-Imp-ms \| 3mp
4043 [e]	מָֽגִנֵּ֣נוּ mā-ḡin-nê-nū	our shield	N-csc \| 1cp
136 [e]	אֲדֹנָֽי׃ ’ă-ḏō-nāy.	Lord	N-proper-ms

Hebrew Texts

Psalm 59:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ תַּהַרְגֵ֤ם פֶּֽן־ יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מֹו בְ֭חֵילְךָ וְהֹורִידֵ֑מֹו מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃

KJV with Strong's
Slay them not lest my people forget scatter them by thy power and bring them down O Lord our shield

תהילים 59:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מֹו בְ֭חֵילְךָ וְהֹורִידֵ֑מֹו מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃

תהילים 59:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תהרגם ׀ פן־ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

תהילים 59:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תהרגם ׀ פן־ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

תהילים 59:11 Hebrew Bible
אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Do not slay them, or my people will forget; Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.

King James Bible
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

Holman Christian Standard Bible
Do not kill them; otherwise, my people will forget. By Your power, make them homeless wanderers and bring them down, Lord, our shield.

Treasury of Scripture Knowledge

Slay

Genesis 4:12-15 When you till the ground, it shall not from now on yield to you her …

Judges 1:6,7 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, …

Ecclesiastes 9:5 For the living know that they shall die: but the dead know not any …

Ezekiel 12:15,16 And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them …

Ezekiel 14:22,23 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought …

Revelation 9:6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and …

scatter

Psalm 44:11 You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered …

Psalm 52:5 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …