Song of Solomon 3:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Song of Solomon 3:4

◄ Song of Solomon 3:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4592 [e]	כִּמְעַט֙ kim-‘aṭ	Scarcely	Prep-k \| Adj-ms
5674 [e]	שֶׁעָבַ֣רְתִּי še-‘ā-ḇar-tî	had I passed	Pro-r \| V-Qal-Perf-1cs
1992 [e]	מֵהֶ֔ם mê-hem,	by them	Prep-m \| Pro-3mp
5704 [e]	עַ֣ד ‘aḏ	when	Prep
4672 [e]	שֶֽׁמָּצָ֔אתִי šem-mā-ṣā-ṯî,	I found	Pro-r \| V-Qal-Perf-1cs
853 [e]	אֵ֥ת ’êṯ	-	DirObjM
157 [e]	שֶׁאָהֲבָ֖ה še-’ā-hă-ḇāh	the one love	Pro-r \| V-Qal-Perf-3fs
5315 [e]	נַפְשִׁ֑י nap̄-šî;	I	N-fsc \| 1cs
270 [e]	אֲחַזְתִּיו֙ ’ă-ḥaz-tîw	I held him	V-Qal-Perf-1cs \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
7503 [e]	אַרְפֶּ֔נּוּ ’ar-pen-nū,	would let him go	V-Hifil-Imperf-1cs \| 3mse
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	Until	Prep
935 [e]	שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ še-hă-ḇê-ṯîw	I had brought him	Pro-r \| V-Hifil-Perf-1cs \| 3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	the house	N-msc
517 [e]	אִמִּ֔י ’im-mî,	of my mother	N-fsc \| 1cs
413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and into	Conj-w \| Prep
2315 [e]	חֶ֖דֶר ḥe-ḏer	the chamber	N-msc
2029 [e]	הוֹרָתִֽי׃ hō-w-rā-ṯî.	of her who conceived me	V-Qal-Prtcpl-fsc \| 1cs

Hebrew Texts

Song of Solomon 3:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־ שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־ בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־ חֶ֖דֶר הֹורָתִֽי׃

KJV with Strong's
It was but a little that I passed from them but I found him whom my soul loveth I held him and would not let him go until I had brought him into my mother's house and into the chamber of her that conceived me

שיר השירים 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הֹורָתִֽי׃

שיר השירים 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד־שהביאתיו אל־בית אמי ואל־חדר הורתי׃

שיר השירים 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד־שהביאתיו אל־בית אמי ואל־חדר הורתי׃

שיר השירים 3:4 Hebrew Bible
כמעט שעברתי מהם עד שמצאתי את שאהבה נפשי אחזתיו ולא ארפנו עד שהביאתיו אל בית אמי ואל חדר הורתי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."

King James Bible
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

Holman Christian Standard Bible
I had just passed them when I found the one I love. I held on to him and would not let him go until I brought him to my mother's house-- to the chamber of the one who conceived me.

Treasury of Scripture Knowledge

but

Songs 6:12 Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Jeremiah 29:13 And you shall seek me, and find me, when you shall search for me …

Lamentations 3:25 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him.

Matthew 7:7 Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, …

i held

Songs 7:5 Your head on you is like Carmel, and the hair of your head like purple; …

Genesis 32:26 And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not …