The term "tortoise" appears in the context of the Old Testament, specifically within the dietary laws given to the Israelites. The mention of the tortoise is found in the book of Leviticus, which outlines the clean and unclean animals according to the Mosaic Law.

Leviticus 11:29-30 :
"Of the creatures that move along the ground, these are unclean for you: the mole rat, the mouse, any kind of great lizard, the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon."

In this passage, the term "tortoise" is traditionally understood to be included in the broader category of reptiles and creeping things that are considered unclean. The Hebrew word "tsav" is often translated as "tortoise" in older translations, though modern translations, including the Berean Standard Bible, do not specifically list the tortoise but rather group it with other reptiles.

The classification of the tortoise as unclean reflects the broader Levitical concern with holiness and separation. The Israelites were called to be distinct from the surrounding nations, and dietary laws served as a daily reminder of their covenant relationship with God. The distinction between clean and unclean animals was not merely about health or hygiene but was deeply symbolic of spiritual purity and obedience to God's commands.

The tortoise, as part of the unclean animals, was not to be eaten or touched when dead, as outlined in Leviticus 11:31-32 :
"These are unclean for you among all the swarming creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening. When any of them dies and falls on something, that article—whatever its use—will be unclean, whether it is made of wood, cloth, leather, or sackcloth. Put it in water; it will be unclean until evening, and then it will be clean."

The inclusion of the tortoise in this list underscores the comprehensive nature of the Levitical laws, which covered all aspects of life, including diet, hygiene, and worship. These laws were intended to teach the Israelites about the holiness of God and the importance of living a life set apart for Him.

While the specific mention of the tortoise is limited, the broader principles of the Levitical laws continue to be of interest in theological discussions about the Old Testament law and its application to Christian life. The New Testament, particularly in the teachings of Jesus and the apostles, reinterprets these laws in light of the new covenant, emphasizing the internal purity of the heart over external observance (see Mark 7:18-19, Acts 10:9-16).

In summary, the tortoise is mentioned within the context of the Levitical dietary laws as an unclean animal, symbolizing the broader call to holiness and separation for the people of Israel.Leviticus 11:29
These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
Nave's Topical Index

The Bible
... corroboratively speaking of these very Scriptures of the ... mighty tortoise, but where
the tortoise stood none ... who remained alive after the general slaughter were ...
/.../christianbookshelf.org/haldeman/christ christianity and the bible/the bible.htm

Christ a Complete Saviour:
... In the general, I know it may be taken many ways ... Hence it is said concerning Abraham,
that, in order to his ... This is plain from a great many scriptures; as that ...
/.../bunyan/the works of john bunyan volumes 1-3/christ a complete saviour .htm

What is the shield of faith (Ephesians 6:16)? | GotQuestions.org

Tortoise: Dictionary and Thesaurus | Clyx.com

Bible Concordance • Bible Dictionary • Bible Encyclopedia • Topical Bible • Bible Thesuarus