The term "trespasseth" is an archaic form of the verb "trespass," which appears in various translations of the Bible, including the King James Version. In the context of Scripture, to trespass is to commit an offense or sin, particularly in relation to God's laws or commandments. It often implies a violation of trust or a breach of moral or ethical boundaries.

Biblical Context and Usage

In the Bible, the concept of trespassing is closely associated with sin and disobedience to God's commands. Trespassing can occur in various forms, including moral failings, ritual impurities, and violations of social or religious laws. The term is used to describe actions that go against the will of God and harm one's relationship with Him and with others.

Old Testament References

In the Old Testament, the idea of trespass is frequently linked to the covenant relationship between God and His people, Israel. Trespasses are seen as breaches of this covenant, requiring atonement and repentance. Leviticus 5:15-16 provides an example of how trespasses were addressed under the Mosaic Law: "If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, according to your valuation in silver by the shekel of the sanctuary, as a guilt offering. He must make restitution for the sin he has committed against the holy thing, add a fifth of its value to it, and give it to the priest. The priest will then make atonement on his behalf with the ram of the guilt offering, and he will be forgiven."

New Testament References

In the New Testament, the concept of trespass is expanded to include not only violations of the law but also personal offenses against others. Jesus teaches about forgiveness in the context of trespasses in the Lord's Prayer, as recorded in Matthew 6:12 : "And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors." Here, the term "debts" is often understood to mean "trespasses," emphasizing the need for mutual forgiveness among believers.

The Apostle Paul also addresses the issue of trespasses in his epistles. In Ephesians 2:1 , he writes, "As for you, you were dead in your trespasses and sins," highlighting the spiritual death that results from living in disobedience to God. However, Paul also emphasizes the redemptive power of Christ's sacrifice, which offers forgiveness and reconciliation for those who repent of their trespasses.

Theological Implications

From a theological perspective, trespasses are significant because they underscore the human propensity to sin and the need for divine grace and forgiveness. Trespasses disrupt the harmony between God and humanity, necessitating repentance and atonement. The sacrificial system in the Old Testament and the atoning work of Jesus Christ in the New Testament both address the problem of trespasses, offering a means for restoration and reconciliation with God.

Practical Application

For believers, understanding the concept of trespasseth is crucial for spiritual growth and maturity. It calls for self-examination, repentance, and a commitment to live according to God's standards. Christians are encouraged to seek forgiveness for their own trespasses and to extend forgiveness to others, following the example of Christ. This practice not only restores relationships but also reflects the transformative power of the Gospel in the life of a believer.

Rom. I. 28
... that he might have done with it (Or "convict you of it," hina hele); (for he that
praiseth the sin is far worse than even he that trespasseth;) having then put ...
/.../chrysostom/homilies on acts and romans/homily v rom i 28.htm

Here Beginneth the History of Noah
... I shall no more bring such a flood to slay all people, and in token thereof I have
set my rainbow in the clouds of heaven, for who that trespasseth I shall do ...
/.../wells/bible stories and religious classics/here beginneth the history of.htm

Trespasseth (2 Occurrences)
... Multi-Version Concordance Trespasseth (2 Occurrences). 2 Chronicles 26:16 And
at his being strong his heart hath been high unto destruction ...
/t/trespasseth.htm - 7k

Trespasses (19 Occurrences)

/t/trespasses.htm - 11k

Trespassing (2 Occurrences)

/t/trespassing.htm - 7k

Bible Concordance • Bible Dictionary • Bible Encyclopedia • Topical Bible • Bible Thesuarus