Verse (Click for Chapter) New International Version “When anyone is unfaithful to the LORD by sinning unintentionally in regard to any of the LORD’s holy things, they are to bring to the LORD as a penalty a ram from the flock, one without defect and of the proper value in silver, according to the sanctuary shekel. It is a guilt offering. New Living Translation “If one of you commits a sin by unintentionally defiling the LORD’s sacred property, you must bring a guilt offering to the LORD. The offering must be your own ram with no defects, or you may buy one of equal value with silver, as measured by the weight of the sanctuary shekel. English Standard Version “If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. Berean Standard Bible “If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering. King James Bible If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: New King James Version “If a person commits a trespass, and sins unintentionally in regard to the holy things of the LORD, then he shall bring to the LORD as his trespass offering a ram without blemish from the flocks, with your valuation in shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, as a trespass offering. New American Standard Bible “If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the LORD’S holy things, then he shall bring his guilt offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your assessment in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, as a guilt offering. NASB 1995 “If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the LORD’S holy things, then he shall bring his guilt offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. NASB 1977 “If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the LORD’S holy things, then he shall bring his guilt offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. Legacy Standard Bible “If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the holy things of Yahweh, then he shall bring his guilt offering to Yahweh: a ram without blemish from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. Amplified Bible “If a person commits a breach of faith and sins unintentionally against the holy things of the LORD, then he shall bring his guilt offering to the LORD, a ram without blemish from the flock, valued by you in shekels of silver, that is, the shekel of the sanctuary, as a guilt offering. Christian Standard Bible “If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the LORD’s holy things, he must bring his penalty for guilt to the LORD: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel ) as a guilt offering. Holman Christian Standard Bible If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the LORD’s holy things, he must bring his restitution offering to the LORD: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel) as a restitution offering. American Standard Version If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering: English Revised Version If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of the LORD; then he shall bring his guilt offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a guilt offering: GOD'S WORD® Translation "If any of you fail to do your duty by unintentionally doing something wrong with any of the LORD's holy things, bring a guilt offering to the LORD. It must be a ram that has no defects or its value in silver weighed according to the official standards of the holy place. Good News Translation If any of you sin unintentionally by failing to hand over the payments that are sacred to the LORD, you shall bring as your repayment offering to the LORD a male sheep or goat without any defects. Its value is to be determined according to the official standard. International Standard Version "When a person commits a truly treacherous act and sins inadvertently concerning the sacred things of the LORD, then he is to bring a trespass offering to the LORD from the flock as compensation for his guilt. It is to be a ram without defect, estimated as to its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel. Majority Standard Bible “If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering. NET Bible "When a person commits a trespass and sins by straying unintentionally from the regulations about the Lord's holy things, then he must bring his penalty for guilt to the LORD, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, for a guilt offering. New Heart English Bible "If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of the LORD; then he shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering. Webster's Bible Translation If a soul shall commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering: World English Bible “If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass offering. Literal Translations Literal Standard Version“When a person commits a trespass, and has sinned through ignorance against the holy things of YHWH, then he has brought in his guilt-offering to YHWH, a ram, a perfect one, out of the flock, at your valuation [in] silver—shekels by the shekel of the holy place—for a guilt-offering. Young's Literal Translation When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation in silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering. Smith's Literal Translation When a soul shall cover transgression and sin in erring from the holy things of Jehovah; and he brought his trespass to Jehovah, a blameless ram from the sheep, by thy estimation of shekels of silver, by the shekel of the holy place, for the trespass. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf any one shall sin through mistake, transgressing the ceremonies in those things that are sacrificed to the Lord, he shall offer for his offence a ram without blemish out of the flocks, that may be bought for two sicles, according to the weight of the sanctuary: Catholic Public Domain Version If a soul, by mistake, shall have transgressed the ceremonies in those things that are sanctified to the Lord, he shall offer for his offense an immaculate ram from the flocks, such as can be bought for two shekels, according to the weight of the Sanctuary. New American Bible When a person commits sacrilege by inadvertently misusing any of the LORD’s sacred objects, the wrongdoer shall bring to the LORD as reparation an unblemished ram from the flock, at the established value in silver shekels according to the sanctuary shekel, as a reparation offering. New Revised Standard Version When any of you commit a trespass and sin unintentionally in any of the holy things of the LORD, you shall bring, as your guilt offering to the LORD, a ram without blemish from the flock, convertible into silver by the sanctuary shekel; it is a guilt offering. Translations from Aramaic Lamsa BibleIf any person commits a trespass and sins through ignorance in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass offering to the LORD a ram without blemish out of the flocks, valued in money at two shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass offering; Peshitta Holy Bible Translated “The soul, when it will do evil and it will sin in straying from the holy things of LORD JEHOVAH, they shall bring his offering to LORD JEHOVAH, a male without defect from a flock, with the money price weighed in a shekel of Holiness for an offering. OT Translations JPS Tanakh 1917If any one commit a trespass, and sin through error, in the holy things of the LORD, then he shall bring his forfeit unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a guilt-offering. Brenton Septuagint Translation The soul which shall be really unconscious, and shall sin unwillingly in any of the holy things of the Lord, shall even bring to the Lord for his transgression, a ram of the flock without blemish, valued according to shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, for his transgression wherein he transgressed. Additional Translations ... Audio Bible Context Laws for Guilt Offerings14Then the LORD said to Moses, 15“If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering. 16Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.… Cross References Numbers 5:6-8 “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty / and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged. / But if the man has no relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest along with the ram of atonement, by which the atonement is made for him. Exodus 22:14 If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution. Leviticus 6:2-5 “If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor / or finds lost property and lies about it and swears falsely, or if he commits any such sin that a man might commit— / once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found, ... Numbers 15:27-29 Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering. / And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven. / You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you. 1 Samuel 6:3 They replied, “If you return the ark of the God of Israel, do not send it away empty, but by all means return it to Him with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why His hand has not been lifted from you.” 2 Kings 12:16 The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests. 2 Chronicles 24:6 So the king called Jehoiada the high priest and said, “Why have you not required the Levites to bring from Judah and Jerusalem the tax imposed by Moses the servant of the LORD and by the assembly of Israel for the Tent of the Testimony?” Nehemiah 10:32-33 We also place ourselves under the obligation to contribute a third of a shekel yearly for the service of the house of our God: / for the showbread, for the regular grain offerings and burnt offerings, for the Sabbath offerings, for the New Moons and appointed feasts, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the duties of the house of our God. Ezekiel 45:15-17 And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD. / All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel. / And it shall be the prince’s part to provide the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings for the feasts, New Moons, and Sabbaths—for all the appointed feasts of the house of Israel. He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings to make atonement for the house of Israel. Malachi 1:14 “But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations. Matthew 5:23-24 So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, / leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift. Matthew 23:16-19 Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ / You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred? / And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’ ... Luke 19:8 But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.” Acts 3:17-19 And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. / But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer. / Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away, Romans 5:20 The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more, Treasury of Scripture If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with your estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering. a soul Leviticus 5:1,2 And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity… Leviticus 4:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them: in the Leviticus 5:16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him. Leviticus 7:1,6 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy… Leviticus 10:17,18 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? … ram Leviticus 5:18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him. Leviticus 6:6 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: Ezra 10:19 And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. thy estimation Leviticus 26:2-8,12,13,17,18,23-27 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD… the shekel Leviticus 27:25 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel. Exodus 30:13 This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD. Jump to Previous Blemish Commit Commits Error Estimation Flock Flocks Forfeit Holy Ignorance Offering Ram ring Sanctuary Shekel Shekels Silver Sin Sins Soul Trespass Trespass-Offering Unwittingly ValuationJump to Next Blemish Commit Commits Error Estimation Flock Flocks Forfeit Holy Ignorance Offering Ram ring Sanctuary Shekel Shekels Silver Sin Sins Soul Trespass Trespass-Offering Unwittingly ValuationLeviticus 5 1. He who sins in concealing his knowledge2. in touching an unclean thing 4. or in making an oath 6. His trespass offering, of the flock 7. of fowls 11. or of flour 14. The trespass offering in sacrilege 17. and in sins of ignorance acts unfaithfully The Hebrew root for "acts unfaithfully" is "מַעַל" (ma'al), which conveys a sense of treachery or betrayal. In the context of Leviticus, this term underscores the seriousness of violating the covenant relationship with God. The Israelites were called to be a holy people, set apart for God’s purposes. Acting unfaithfully, even unintentionally, disrupts this sacred relationship. This phrase reminds believers of the importance of faithfulness in their walk with God, emphasizing that even unintentional sins require atonement and reconciliation. sins unintentionally against any of the LORD’s holy things he must bring his guilt offering an unblemished ram from the flock according to your valuation in silver shekels based on the sanctuary shekel it is a guilt offering Parallel Commentaries ... Hebrew “Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction someone נֶ֚פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion acts תִמְעֹ֣ל (ṯim·‘ōl) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously unfaithfully מַ֔עַל (ma·‘al) Noun - masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act and sins וְחָֽטְאָה֙ (wə·ḥā·ṭə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn unintentionally בִּשְׁגָגָ֔ה (biš·ḡā·ḡāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7684: A mistake, inadvertent transgression against מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of any of the LORD’s יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel holy things, מִקָּדְשֵׁ֖י (miq·qā·ḏə·šê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity he must bring וְהֵבִיא֩ (wə·hê·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go his guilt offering אֲשָׁמ֨וֹ (’ă·šā·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering to the LORD: לַֽיהוָ֜ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel an unblemished תָּמִ֣ים (tā·mîm) Adjective - masculine singular Strong's 8549: Entire, integrity, truth ram אַ֧יִל (’a·yil) Noun - masculine singular Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree from the flock, הַצֹּ֗אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock of proper value בְּעֶרְכְּךָ֛ (bə·‘er·kə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6187: A pile, equipment, estimate in silver כֶּֽסֶף־ (ke·sep̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money shekels שְׁקָלִ֥ים (šə·qā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 8255: A weight, a commercial standard according to the sanctuary הַקֹּ֖דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity shekel; בְּשֶֽׁקֶל־ (bə·še·qel-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8255: A weight, a commercial standard it is a guilt offering. לְאָשָֽׁם׃ (lə·’ā·šām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering Links Leviticus 5:15 NIVLeviticus 5:15 NLT Leviticus 5:15 ESV Leviticus 5:15 NASB Leviticus 5:15 KJV Leviticus 5:15 BibleApps.com Leviticus 5:15 Biblia Paralela Leviticus 5:15 Chinese Bible Leviticus 5:15 French Bible Leviticus 5:15 Catholic Bible OT Law: Leviticus 5:15 If anyone commits a trespass and sins (Le Lv Lev.) |
    |