Israel’s Adultery Rebuked 1“Say of your⁺ brothers, ‘My people \Ammi/,’a and of your⁺ sisters, ‘My loved one (she has received mercy).’b 2Rebuke your⁺ mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts. 3Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst. 4I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery. 5For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’ 6Therefore, behold, I will hedge up her path \your path/c with thorns; I will enclose her with a wall, 7She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’ 8For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal (lord). 9Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness. 10And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her 11I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— 12I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them. 13I will punish her for the days of the Baals (lord) when she burned incense to them, when she adorned herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” God’s Mercy to Israel 14“Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, 15There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor (trouble)d into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt (land of bondage). 16In that day,” declares the LORD {YHWH}, “you will call Me ‘my Husband \my Ishi/,’e and no longer call Me ‘my Master \my Baal/.’f 17For I will remove from her lips the names of the Baals (lord); no longer will their names be invoked. 18On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety. 19So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion {chesed}g and compassion. 20And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD {YHWH}.” 21“On that day I will respond—” declares the LORD {YHWH}— “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth. 22And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel (God sows).h 23And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion \Lo-ruhamah/.’i I will say to those called ‘Not My People \Lo-ammi/,’j ‘You are My people <Rom 9:25, 1Pe 2:10>,’k and they will say, ‘You are my God {Elohay}.’” Footnotes: 1 a Hebrew Ammi 1 b Or Mercy is shown; Hebrew Ruhamah, which means she has received mercy 6 c Hebrew your path 15 d Achor means trouble. 16 e Hebrew my Ishi 16 f Hebrew my Baal 19 g Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant. 22 h Jezreel means God sows. 23 i Hebrew Lo-ruhamah; LXX I will love her who was not loved 23 j Hebrew Lo-ammi 23 k Cited in Romans 9:25 and 1 Peter 2:10 The Berean Annotated Bible (BAB) is the Annotated version of the Berean Standard Bible (BSB). The BAB includes over 50,000 points of emphasis using the following system: (Emphasis and Names) {Hebrew and Greek} [Alternate Manuscripts] \Literal translation/ <Measurements and Crossrefs> Second Person Plural: you⁺ your⁺ yours⁺ This version is an early draft and is now in the stage of proofing, consistency checking, and public comment. Please note that meanings for Biblical names are based on Hebrew and Greek roots and can be somewhat subjective. Feel free to Contact us with suggestions or corrections. We are still adding points of emphasis wherever helpful. |



