Verse (Click for Chapter) New International Version So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no one will take her out of my hands. New Living Translation I will strip her naked in public, while all her lovers look on. No one will be able to rescue her from my hands. English Standard Version Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. Berean Standard Bible And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands. King James Bible And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. New King James Version Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one shall deliver her from My hand. New American Standard Bible “So now I will uncover her lewdness Before the eyes of her lovers, And no one will rescue her from My hand. NASB 1995 “And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand. NASB 1977 “And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand. Legacy Standard Bible So now I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will deliver her out of My hand. Amplified Bible “And now I will uncover her lewdness and shame In the sight of her lovers, And no one will rescue her from My hand. Christian Standard Bible Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from my power. Holman Christian Standard Bible Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from My hands. American Standard Version And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. Aramaic Bible in Plain English Therefore I shall expose her nakedness before her lovers and no man will save her from my hands Brenton Septuagint Translation And now I will expose her uncleanness before her lovers, and no one shall by any means deliver her out of my hand. Contemporary English Version Then I'll strip her naked in the sight of her lovers. No one can rescue her. Douay-Rheims Bible And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand: English Revised Version And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. GOD'S WORD® Translation I will show her naked body to her lovers, and no one will rescue her from my power. Good News Translation I will strip her naked in front of her lovers, and no one will be able to save her from my power. International Standard Version So now I'll reveal her lewdness to the eyes of her lovers, and no man will rescue her from my control. JPS Tanakh 1917 And now will I uncover her shame in the sight of her lovers, And none shall deliver her out of My hand. Literal Standard Version And now I reveal her dishonor before the eyes of her lovers, | And none deliver her out of My hand. Majority Standard Bible And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands. New American Bible Now I will lay bare her shame in full view of her lovers, and no one can deliver her out of my hand. NET Bible Soon I will expose her lewd nakedness in front of her lovers, and no one will be able to rescue her from me! New Revised Standard Version Now I will uncover her shame in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. New Heart English Bible Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand. Webster's Bible Translation And now will I disclose her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. World English Bible Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand. Young's Literal Translation And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand. Additional Translations ... Context Israel's Adultery Rebuked…9Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness. 10And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands. 11I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths—all her appointed feasts.… Cross References Jeremiah 13:26 So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen. Ezekiel 16:37 therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked. Hosea 6:9 Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities. Treasury of Scripture And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand. now. Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. Isaiah 3:17 Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts. Jeremiah 13:22,26 And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare… lewdness. Hosea 5:13,14 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound… Hosea 13:7,8 Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: … Psalm 50:22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. Jump to Previous Clear Deliver Disclose Discover Dishonour Expose Eyes Hand Hands Impiety Lewdness Rescue Reveal Shame Sight UncoverJump to Next Clear Deliver Disclose Discover Dishonour Expose Eyes Hand Hands Impiety Lewdness Rescue Reveal Shame Sight UncoverHosea 2 1. The idolatry of the people.6. God's judgments against them. 14. His promises of reconciliation with them. Verse 10. - And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. Deprivation is followed by disgrace, dispossession by dishonor. The figure of a faithless female being continued, the calamities of Israel are pictured in the extreme deplorableness of her condition. The word navluth does not elsewhere occur, but its meaning is not difficult to ascertain. It denotes literally, "slackness," "laxness," or a withered state, from navel, to be withered, and may be translated either "her shame" or "her turpitude." The LXX. has ἀκαθαρσίαν, while Jerome renders it stultitiam. Thus she is exposed to the derision and disgust of her former admirers and paramours; while deliverance is out of the question. Her lovers are the idols, or, according to Kimchi," Egypt and Assyria, which cannot deliver her." She who once was the object of delight is become the object of disdain and contempt; nor is there any of her quondam lovers desirous of or able to deliver her out of the hand of him who administers the justly deserved punishment. Parallel Commentaries ... Hebrew And thenוְעַתָּ֛ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time I will expose אֲגַלֶּ֥ה (’ă·ḡal·leh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal her lewdness נַבְלֻתָ֖הּ (naḇ·lu·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 5040: Immodesty, shamelessness in the sight לְעֵינֵ֣י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of her lovers, מְאַהֲבֶ֑יהָ (mə·’a·hă·ḇe·hā) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 157: To have affection f and no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one וְאִ֖ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will deliver her יַצִּילֶ֥נָּה (yaṣ·ṣî·len·nāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver out of My hands. מִיָּדִֽי׃ (mî·yā·ḏî) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand Links Hosea 2:10 NIVHosea 2:10 NLT Hosea 2:10 ESV Hosea 2:10 NASB Hosea 2:10 KJV Hosea 2:10 BibleApps.com Hosea 2:10 Biblia Paralela Hosea 2:10 Chinese Bible Hosea 2:10 French Bible Hosea 2:10 Catholic Bible OT Prophets: Hosea 2:10 Now I will uncover her lewdness (Ho Hs Hos.) |
    |