Contemporary English Version
when I let judges rule my people, and I will keep your enemies from attacking you. Now I promise that like you, your descendants will be kings.

New American Bible
and during all the time when I appointed judges over my people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build you a house:

Douay-Rheims Bible
Since the days that I gave judges to my people Israel, and have humbled all thy enemies. And I declare to thee, that the Lord will build thee a house.

Since the days that I gave judges to my people Israel, and have humbled all thy enemies. And I declare to thee, that the Lord will build thee a house.

And since

Judges 2:14-18 And the Lord being angry against Israel, delivered them into the hands of plunderers: who took them and sold them to their enemies, that dwelt round about: neither could they stand against their enemies: . . .

Judges 3:8 And the Lord being angry with Israel, delivered them into the hands of Chusan Rasathaim, king of Mesopotamia, and they served him eight years.

Judges 4:3 And the children of Israel cried to the Lord: for he had nine hundred chariots set with scythes and for twenty years had grievously oppressed them.

Judges 6:3-6 And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations, came up: . . .

1 Samuel 13:5,6,19,20 The Philistines also were assembled to fight against Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and a multitude of people besides, like the sand on the seashore for number. And going up they camped in Machmas, at the east of Bethaven. . . .

Moreover

Psalm 18:40 And thou hast made my enemies turn their back upon me, and hast destroyed them that hated me.

Psalm 21:8,9 Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee. . . .

Psalm 89:23 And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

Psalm 110:1 A psalm for David. The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.

1 Corinthians 15:25 For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.

the Lord

Exodus 1:21 And because the midwives feared God, he built them houses.

2 Samuel 7:11 From the day that I appointed judges over my people Israel: and I will give thee rest from all thy enemies. And the Lord foretelleth to thee, that the Lord will make thee a house.

Psalm 127:1 A gradual canticle of Solomon. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.