New Revised Standard Version
The king said to the priest Abiathar, “Go to Anathoth, to your estate; for you deserve death. But I will not at this time put you to death, because you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and because you shared in all the hardships my father endured.”

Contemporary English Version
Solomon sent for Abiathar the priest and said: Abiathar, go back home to Anathoth! You ought to be killed too, but I won't do it now. When my father David was king, you were in charge of the sacred chest, and you went through a lot of hard times with my father.

New American Bible
The king said to Abiathar the priest: “Go to your estate in Anathoth. Though you deserve to die, I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord GOD before David my father and shared in all the hardships my father endured.”

Douay-Rheims Bible
And the king said also to Abiathar, the priest: Go to Anathoth, to thy lands, for indeed thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou didst carry the ark of the Lord God before David, my father, and hast endured trouble in all the troubles my father endured.

And the king said also to Abiathar, the priest: Go to Anathoth, to thy lands, for indeed thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou didst carry the ark of the Lord God before David, my father, and hast endured trouble in all the troubles my father endured.

Abiathar

1 Kings 2:35 And the king appointed Banaias, the son of Joiada in his room over the army; and Sadoc, the priest, he put in the place of Abiathar.

1 Kings 1:7,25 And he conferred with Joab, the son of Sarvia, and with Abiathar, the priest, who furthered Adonias's side. . . .

Anathoth

Joshua 21:18 And Anathoth and Almon, with, their suburbs: four cities.

Isaiah 10:30 Lift up thy voice, O daughter of Gallim, attend, O Laisa, poor Anathoth.

Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

worthy of death [heb] a man of death

1 Samuel 26:16 This thing is not good, that thou hast done: as the Lord liveth, you are the sons of death, who have not kept your master, the Lord's anointed. And now where is the king's spear, and the cup of water, which was at his head?

2 Samuel 12:5 And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.

barest

1 Samuel 22:20-23 But one of the sons of Achimelech, the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David, . . .

1 Samuel 23:6-9 Now at that time, when Abiathar, the son of Achimelech, fled to David, to Ceila, he came down, having an ephod with him. . . .

2 Samuel 15:24,29 And Sadoc the priest also came, and all the Levites with him carrying the ark of the covenant of God, and they set down the ark of God: and Abiathar went up, till all the people that was come out of the city had done passing. . . .

1 Chronicles 15:11,12 And David called Sadoc, and Abiathar the priests, and the Levites, Uriel, Asaia, Joel, Semeia, Eliel, and Aminadab: . . .

hast been

2 Samuel 15:24-29 And Sadoc the priest also came, and all the Levites with him carrying the ark of the covenant of God, and they set down the ark of God: and Abiathar went up, till all the people that was come out of the city had done passing. . . .

Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you he shall not lose his reward.

Luke 22:28 And you are they who have continued with me in my temptations:

Galatians 3:4 Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.