New Revised Standard Version
When they had withdrawn, leaving him severely wounded, his servants conspired against him because of the blood of the son of the priest Jehoiada, and they killed him on his bed. So he died; and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.

New American Bible
After the Arameans had departed from him, abandoning him to his many injuries, his servants conspired against him because of the murder of the son of Jehoiada the priest. They killed him on his sickbed. He was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

Douay-Rheims Bible
And departing they left him in great diseases: and his servants rose up against him, for revenge of the blood of the son of Joiada the priest, and they slew him in his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

And departing they left him in great diseases: and his servants rose up against him, for revenge of the blood of the son of Joiada the priest, and they slew him in his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

great diseases

2 Chronicles 21:16,18,19 And the Lord stirred up against Joram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who border on the Ethiopians. . . .

2 Chronicles 22:6 And he returned to be healed in Jezrahel: for he received many wounds in the foresaid battle. And Ochozias the son of Joram king of Juda, went down to visit Joram the son of Achab in Jezrahel where he lay sick.

his own servants

2 Kings 12:20 And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas, in the house of Mello, in the descent of Sella.

2 Kings 14:19,20 Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachis. And they sent after him to Lachis, and killed him there. . . .

for the blood

2 Chronicles 24:21,22 And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the Lord. . . .

Psalm 10:14 Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: that thou mayst deliver them into thy hands. To thee is the poor man left: thou wilt be a helper to the orphan.

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets: and thou hast given them blood to drink. For they are worthy.

not

2 Chronicles 24:16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.

2 Chronicles 21:20 He was two and thirty years old when he began his reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he walked not rightly, and they buried him in the city of David: but not in the sepulchres of the kings.

2 Chronicles 28:27 And Achaz slept with his fathers, and they buried him in the city of Jerusalem: for they received him not into the sepulchres of the kings of Israel. And Ezechias his son reigned in his stead.