New Revised Standard Version
because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their ancestors came out of Egypt, even to this day.”

Contemporary English Version
My people have done what I hate and have not stopped making me angry since their ancestors left Egypt.

New American Bible
because they have done what is evil in my sight and provoked me from the day their ancestors came forth from Egypt until this very day.”

Douay-Rheims Bible
Because they have done evil before me, and have continued to provoke me, from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.

Because they have done evil before me, and have continued to provoke me, from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.

since the day.

Deuteronomy 9:21 And your sin that you had committed, that is, the calf, I took, and burned it with fire, and breaking it into pieces, until it was as small as dust, I threw it into the torrent, which cometh down from the mountain.

Deuteronomy 31:27,29 For I know thy obstinacy, and thy most stiff neck. While I am yet living, and going in with you, you have always been rebellious against the Lord: how much more when I shall be dead? . . .

Judges 2:11-13 And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and they served Baalim . . .

Psalm 106:34-40 They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them. . . .

Ezekiel 16:15-22 But trusting in thy beauty, thou playedst the harlot because of thy renown, and thou hast prostituted thyself to every passenger, to be his. . . .

Ezekiel 20:4,13,21,30 If thou judgest them, if thou judgest, O son of man, declare to them the abominations of their fathers. . . .

Ezekiel 23:3,8-21 And they committed fornication in Egypt, in their youth they committed fornication: there were their breasts pressed down, and the teats of their virginity were bruised. . . .

Daniel 9:5-11 We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments. . . .