New Revised Standard Version
He said to me, “Daniel, greatly beloved, pay attention to the words that I am going to speak to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you.” So while he was speaking this word to me, I stood up trembling.

Contemporary English Version
and then said, "Daniel, your God thinks highly of you, and he has sent me. So stand up and pay close attention." I stood trembling, while the angel said:

New American Bible
“Daniel, beloved,” he said to me, “understand the words which I am speaking to you; stand up, for my mission now is to you.” When he said this to me, I stood up trembling.

Douay-Rheims Bible
And he said to me: Daniel, thou man of desires, understand the words that I speak to thee, and stand upright: for I am sent now to thee. And when he had said this word to me, I stood trembling.

And he said to me: Daniel, thou man of desires, understand the words that I speak to thee, and stand upright: for I am sent now to thee. And when he had said this word to me, I stood trembling.

a man.

Daniel 9:23 From the beginning of thy prayers the word came forth: and I am come to shew it to thee, because thou art a man of desires: therefore, do thou mark the word, and understand the vision.

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 21:20 Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper and said: Lord, who is he that shall betray thee?

greatly beloved.

Daniel 10:3 I ate no desirable bread, and neither flesh, nor wine, entered into my mouth, neither was I anointed with ointment: till the days of three weeks were accomplished.

Psalm 45:11 And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.

Songs 7:10 I to my beloved, and his turning is towards me.

understand.

Daniel 8:16,17 And I heard the voice of a man between Ulai: and he called, and said: Gabriel, make this man to understand the vision. . . .

Daniel 9:22,23 And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand. . . .

upright.

Acts 26:16 But rise up and stand upon thy feet: for to this end have I appeared to thee, that I may make thee a minister and a witness of those things which thou hast seen and of those things wherein I will appear to thee,

I stood.

Job 4:14-16 Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted: . . .

Job 37:1 At this my heart trembleth, and is moved out of its place.

Mark 16:8 But they going out, fled from the sepulchre: for a trembling and fear had seized them. And they said nothing to any man: for they were afraid.

Acts 9:6 And he, trembling and astonished, said: Lord, what wilt thou have me to do?