New Revised Standard Version
So they went out and fled from the tomb, for terror and amazement had seized them; and they said nothing to anyone, for they were afraid. And all that had been commanded them they told briefly to those around Peter. And afterward Jesus himself sent out through them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.

Contemporary English Version
When the women ran from the tomb, they were confused and shaking all over. They were too afraid to tell anyone what had happened.

New American Bible
Then they went out and fled from the tomb, seized with trembling and bewilderment. They said nothing to anyone, for they were afraid. [

Douay-Rheims Bible
But they going out, fled from the sepulchre: for a trembling and fear had seized them. And they said nothing to any man: for they were afraid.

But they going out, fled from the sepulchre: for a trembling and fear had seized them. And they said nothing to any man: for they were afraid.

they went.

Matthew 28:8 And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

Luke 24:9-11,22-24 And going back from the sepulchre, they told all these things to the eleven and to all the rest. . . .

for they trembled.

Mark 16:5,6 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished. . . .

Luke 24:37 But they being troubled and frightened, supposed that they saw a spirit.

neither.

2 Kings 4:29 Then he said to Giezi: Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go. If any man meet thee, salute him not: and if any man salute thee, answer him not: and lay my staff upon the face of the child.

Luke 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.