New Revised Standard Version
So be careful not to forget the covenant that the LORD your God made with you, and not to make for yourselves an idol in the form of anything that the LORD your God has forbidden you.

Contemporary English Version
Always remember the agreement that the LORD your God made with you, and don't make an idol in any shape or form.

New American Bible
Be careful, therefore, lest you forget the covenant which the LORD, your God, has made with you, and fashion for yourselves against his command an idol in any form whatsoever.

Douay-Rheims Bible
Beware lest thou ever forget the covenant of the Lord thy God, which he hath made with thee: and make to thyself a graven likeness of those things which the Lord hath forbid to be made:

Beware lest thou ever forget the covenant of the Lord thy God, which he hath made with thee: and make to thyself a graven likeness of those things which the Lord hath forbid to be made:

heed

Deuteronomy 4:9,15,16 Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen, and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons, . . .

Deuteronomy 27:9 And Moses and the priests of the race of Levi said to all Israel: Attend, and hear, O Israel: This day thou art made the people of the Lord thy God:

Joshua 23:11 This only take care of with all diligence, that you love the Lord your God.

Matthew 24:4 And Jesus answering, said to them: Take heed that no man seduce you.

Luke 12:15 And he said to them: Take heed and beware of all covetousness: for a man's life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.

Luke 21:8 Who said: Take heed you be not seduced: for many will come in my name, saying: I am he and the time is at hand. Go ye not therefore after them.

Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.

lest ye forget

Deuteronomy 6:12 And thou shalt have eaten and be full:

Deuteronomy 29:25 And they shall answer: Because they forsook the covenant of the Lord, which he made with their fathers, when he brought them out of the land of Egypt:

Deuteronomy 31:20 For I will bring them into the land, for which I swore to their fathers, that floweth with milk and honey. And when they have eaten, and are full and fat, they will turn away after strange gods, and will serve them: and will despise me, and make void my covenant.

Joshua 23:16 When you shall have transgressed the covenant of the Lord your God, which he hath made with you, and shall have served strange gods, and adored them: then shall the indignation of the Lord rise up quickly and speedily against you, and you shall be taken away from this excellent land, which he hath delivered to you.

1 Chronicles 16:15 Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations.

Isaiah 24:5 And the earth is infected by the inhabitants thereof: because they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have broken the everlasting covenant.

Jeremiah 31:22 How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? for the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.

Ezekiel 16:59 For thus saith the Lord God: I will deal with thee, as thou hast despised the oath, in breaking the covenant:

make you

Deuteronomy 4:16 Lest perhaps being deceived you might make you a graven similitude, or image of male or female,

Exodus 20:4,5 Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth. . . .