New Revised Standard Version
When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was burning with fire, you approached me, all the heads of your tribes and your elders;

Contemporary English Version
When fire blazed from the mountain, and you heard the voice coming from the darkness, your tribal leaders came to me

New American Bible
But when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, you came near to me, all your tribal heads and elders,

Douay-Rheims Bible
But you, after you heard the voice out of the midst of the darkness, and saw the mountain burn, came to me, all the princes of the tribes and the elders, and you said:

But you, after you heard the voice out of the midst of the darkness, and saw the mountain burn, came to me, all the princes of the tribes and the elders, and you said:

Exodus 20:18,19 And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off, . . .

Hebrews 12:18-21 For you are not come to a mountain that might be touched and a burning fire and a whirlwind and darkness and storm, . . .