New Revised Standard Version
And you will take wives from among their daughters for your sons, and their daughters who prostitute themselves to their gods will make your sons also prostitute themselves to their gods.

Contemporary English Version
Your men will even marry their women and be influenced to worship their gods.

New American Bible
And when you take their daughters as wives for your sons, and their daughters prostitute themselves with their gods, they will make your sons do the same.

Douay-Rheims Bible
Neither shalt thou take of their daughters a wife for thy son, lest after they themselves have committed fornication, they make thy sons also to commit fornication with their gods.

Neither shalt thou take of their daughters a wife for thy son, lest after they themselves have committed fornication, they make thy sons also to commit fornication with their gods.

Numbers 25:1,2 And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab, . . .

Deuteronomy 7:3,4 Neither shalt thou make marriages with them. Thou shalt not give thy daughter to his son, nor take his daughter for thy son: . . .

1 Kings 11:2-4 Of the nations concerning which the Lord said to the children of Israel: You shall not go in unto them, neither shall any of them come into yours: for they will most certainly turn away your hearts to follow their gods. And to these was Solomon joined with a most ardent love. . . .

Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, and they have mingled the holy seed with the people of the lands. And the hand of the princes and magistrates hath been first in this transgression.

Nehemiah 13:23,25 In those days also I saw Jews that married wives, women of Azotus, and of Ammon, and of Moab. . . .

2 Corinthians 6:14-17 Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness? . . .