New Revised Standard Version
You shall not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to their gods, someone among them will invite you, and you will eat of the sacrifice.

Contemporary English Version
Don't make treaties with the people there, or you will soon find yourselves worshiping their gods and taking part in their sacrificial meals.

New American Bible
Do not make a covenant with the inhabitants of the land; else, when they prostitute themselves with their gods and sacrifice to them, one of them may invite you and you may partake of the sacrifice.

Douay-Rheims Bible
Make no covenant with the men of those countries; lest, when they have committed fornication with their gods, and have adored their idols, some one call thee to eat of the things sacrificed.

Make no covenant with the men of those countries; lest, when they have committed fornication with their gods, and have adored their idols, some one call thee to eat of the things sacrificed.

make

Exodus 34:10,12 The Lord answered: I will make a covenant in the sight of all, I will do signs such as were never seen upon the earth, nor in any nations; that this people, in the midst of whom thou art, may see the terrible work of the Lord which I will do. . . .

Exodus 23:32 Thou shalt not enter into league with them, nor with their gods.

Deuteronomy 7:2 And the Lord thy God shall have delivered them to thee, thou shalt utterly destroy them. Thou shalt make no league with them, nor shew mercy to them:

whoring

Leviticus 17:7 And they shall no more sacrifice their victims to devils, with whom they have committed fornication. It shall be an ordinance for ever to them and to their posterity.

Leviticus 20:5,6 I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people. . . .

Numbers 15:39 That when they shall see them, they may remember all the commandments of the Lord, and not follow their own thoughts and eyes going astray after divers things,

Deuteronomy 31:16 And the Lord said to Moses: Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell: there will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them,

Judges 2:17 Committing fornication with strange gods, and adoring them. They quickly forsook the way, in which their fathers had walked: and hearing the commandments of the Lord, they did all things contrary.

Psalm 73:27 For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.

Jeremiah 3:9 And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks.

Ezra 6:9 And if it shall be necessary, let calves also, and lambs, and kids, for holocausts to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the custom of the priests that are in Jerusalem, be given them day by day, that there be no complaint in any thing.

Hosea 4:12 My people have consulted their stocks, and their staff hath declared unto them: for the spirit of fornication hath deceived them, and they have committed fornication against their God.

Hosea 9:1 Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Revelation 17:1-5 And there came one of the seven angels who had the seven vials and spoke with me, saying: Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters: . . .

call thee

Numbers 25:2 Who called them to their sacrifices. And they ate of them, and adored their gods.

1 Corinthians 10:27 If any of them that believe not, invite you, and you be willing to go: eat of any thing that is set before you, asking no question for conscience' sake.

eat

Psalm 106:28 They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.

1 Corinthians 8:4,7,10 But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world and that there is no God but one. . . .

1 Corinthians 10:20,21 But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils and not to God. And I would not that you should be made partakers with devils. . . .

Revelation 2:20 But I have against thee a few things: because thou sufferest the woman Jezabel, who calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants, to commit fornication and to eat of things sacrificed to idols.