New Revised Standard Version
When she carried on her whorings so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned from her sister.

Contemporary English Version
She let everyone see her naked body and didn't care if they knew she was a prostitute. That's why I turned my back on her, just as I had done with her older sister.

New American Bible
When her prostitution was discovered and her shame revealed, I recoiled from her as I had recoiled from her sister.

Douay-Rheims Bible
And she discovered her fornications, and discovered her disgrace: and my soul was alienated from her, as my soul was alienated from her sister.

And she discovered her fornications, and discovered her disgrace: and my soul was alienated from her, as my soul was alienated from her sister.

discovered

Ezekiel 16:36 Thus saith the Lord God: Because thy money hath been poured out, and thy shame discovered through thy fornications with thy lovers, and with the idols of thy abominations, by the blood of thy children whom thou gavest them:

Ezekiel 21:24 Therefore thus saith the Lord God: Because you have remembered your iniquity, and have discovered your prevarications, and your sins have appeared in all your devices: because, I say, You have remembered, you shall be taken with the hand.

Isaiah 3:9 The shew of their countenance hath answered them: and they have proclaimed abroad their sin as Sodom, and they have not hid it: woe to their souls, for evils are rendered to them.

Jeremiah 8:12 They are confounded, because they have committed abomination: yea rather they are not confounded with confusion, and they have not known how to blush: therefore shall they fall among them that fall; in the time of their visitation they shall fall, saith the Lord.

Hosea 7:1 When I would have healed Israel, the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria, for they have committed falsehood, and the thief is come in to steal, the robber is without.

then

Deuteronomy 32:19 The Lord saw, and was moved to wrath: because his own sons and daughters provoked him.

Psalm 78:59 God heard, and despised them, and he reduced Israel exceedingly as it were to nothing.

Psalm 106:40 And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.

Jeremiah 6:8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Jeremiah 12:8 My inheritance is become to me as a lion in the wood: it hath cried out against me, therefore have I hated it.

Jeremiah 15:1 And the Lord said to me: If Moses and Samuel shall stand before me, my soul is not towards this people: cast them out from my sight, and let them go forth.

Lamentations 2:7 Zain. The Lord hath cast off his altar, he hath cursed his sanctuary: he hath delivered the walls of the towers thereof into the hand of the enemy: they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

Hosea 2:2 Judge your mother, judge her: because she is not my wife, and I am not her husband. Let her put away her fornications from her face, and her adulteries from between her breasts.

Amos 6:8 The Lord God hath sworn by his own soul, saith the Lord the God of hosts: I detest the pride of Jacob, and I hate his houses, and I will deliver up the city with the inhabitants thereof.

Zechariah 11:8 And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.