New Revised Standard Version
The look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom, they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.

Contemporary English Version
The look on your faces shows that you are sinful as Sodom, and you don't try to hide it. You are in for trouble, and you have brought it all on yourselves.

New American Bible
Their very look bears witness against them; they boast of their sin like Sodom, They do not hide it. Woe to them! They deal out evil to themselves.

Douay-Rheims Bible
The shew of their countenance hath answered them: and they have proclaimed abroad their sin as Sodom, and they have not hid it: woe to their souls, for evils are rendered to them.

The shew of their countenance hath answered them: and they have proclaimed abroad their sin as Sodom, and they have not hid it: woe to their souls, for evils are rendered to them.

the shew

Isaiah 3:16 And the Lord said: Because the daughters of Sion are haughty, and have walked with stretched out necks, and wanton glances of their eyes, and made a noise as they walked with their feet and moved in a set pace:

1 Samuel 15:32 And Samuel said: Bring hither to me Agag, the king of Amalec. And Agag was presented to him very fat, and trembling. And Agag said: Doth bitter death separate in this manner?

2 Kings 9:30 And Jehu came into Jezrahel. But Jezabel, hearing of his coming in, painted her face with stibic stone, and adorned her head, and looked out of a window.

Psalm 10:4 The sinner hath provoked the Lord according to the multitude of his wrath he will not seek him:

Psalm 73:6,7 Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness. . . .

Proverbs 30:13 A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.

Jeremiah 3:3 Therefore the showers were withholden, and there was no lateward rain: thou hadst a harlot's forehead, thou wouldst not blush.

Jeremiah 6:15 They were confounded, because they committed abomination: yea, rather they were not confounded with confusion, and they knew not how to blush: wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.

Daniel 7:20 And concerning the ten horns that he had on his head: and concerning the other that came up, before which three horns fell: and of that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and was greater than the rest.

and they declare

Genesis 13:13 And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord beyond measure.

Genesis 18:20,21 And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous. . . .

Genesis 19:5-9 And they called Lot, and said to him: Where are the men that came in to thee at night? bring them out hither, that we may know them: . . .

Jeremiah 44:16,17 As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee: . . .

Ezekiel 23:16 She doted upon them with the lust of her eyes, and she sent messengers to them into Chaldea.

woe

Lamentations 5:16 The crown is fallen from our head: woe to us, because we have sinned.

Hosea 13:9 Destruction is thy own, O Israel: thy help is only in me.