New Revised Standard Version
And there, the glory of the God of Israel was coming from the east; the sound was like the sound of mighty waters; and the earth shone with his glory.

Contemporary English Version
where I saw the brightness of the glory of Israel's God coming from the east. The sound I heard was as loud as ocean waves, and everything around was shining with the dazzling brightness of his glory.

New American Bible
and there was the glory of the God of Israel coming from the east! His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with his glory.

Douay-Rheims Bible
And behold the glory of the God of Israel came in by the way of the east: and his voice was like the noise of many waters, and the earth shone with his majesty.

And behold the glory of the God of Israel came in by the way of the east: and his voice was like the noise of many waters, and the earth shone with his majesty.

the glory

Ezekiel 1:28 As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.

Ezekiel 3:23 And I rose up, and went forth into the plain: and behold the glory of the Lord stood there, like the glory which I saw by the river Chobar: and I fell upon my face.

Ezekiel 9:3 And the glory of the Lord of Israel went up from the cherub, upon which he was, to the threshold of the house: and he called to the man that was clothed with linen, and had a writer's inkhorn at his loins.

Ezekiel 10:18,19 And the glory of the Lord went forth from the threshold of the temple: and stood over the cherubims. . . .

Isaiah 6:3 And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory,

John 12:41 These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him.

came

Ezekiel 11:23 And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood over the mount that is on the east side of the city.

and his voice

Ezekiel 1:24 And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God: when they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army, and when they stood, their wings were let down.

Revelation 1:15 And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.

Revelation 14:2 And I heard a voice from heaven, as the noise of many waters and as the voice of great thunder. And the voice which I heard was as the voice of harpers, harping on their harps.

Revelation 19:1,6 After these things, I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation and glory and power is to our God. . . .

the earth

Ezekiel 10:4 And the glory of the Lord was lifted up from above the cherub to the threshold of the house: and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the Lord.

Isaiah 60:1-3 Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. . . .

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.

Habakkuk 3:3 God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.

Revelation 18:1 And after these things, I saw another angel come down from heaven, having great power: and the earth was enlightened with his glory.

Revelation 21:23 And the city hath no need of the sun, nor of the moon, to shine in it. For the glory of God hath enlightened it: and the Lamb is the lamp thereof.