New Revised Standard Version
Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they do not know the LORD.

Contemporary English Version
Your evil deeds are the reason you won't return to me, your LORD God. And your constant craving for sex keeps you from knowing me.

New American Bible
Their deeds do not allow them to return to their God; For the spirit of prostitution is in them, and they do not know the LORD.

Douay-Rheims Bible
They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.

They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.

They will not frame their doings.

Psalm 36:1-4 Unto the end, for the servant of God, David himself. [2] The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes. . . .

Psalm 78:8 That they may not become like their fathers, a perverse and exasperating generation. A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God.

John 3:19,20 And this is the judgment: Because the light is come into the world and men loved darkness rather than the light: for their works were evil. . . .

2 Thessalonians 2:11,12 That all may be judged who have not believed the truth but have consented to iniquity. . . .

for.

Hosea 4:12 My people have consulted their stocks, and their staff hath declared unto them: for the spirit of fornication hath deceived them, and they have committed fornication against their God.

Jeremiah 50:38 A drought upon her waters, and they shall be dried up: because it is a land of idols, and they glory in monstrous things.

and.

Hosea 4:1 Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

1 Samuel 2:12 Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

Psalm 9:10 And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.

Jeremiah 9:6,24 Thy habitation is in the midst of deceit: through deceit they have refused to know me, saith the Lord. . . .

Jeremiah 22:15,16 Shalt thou reign, because thou comparest thyself to the cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and it was then well with him? . . .

Jeremiah 24:7 And I will give them a heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my people, and I will be their God: because they shall return to me with their whole heart.

John 8:55 And you have not known him: but I know him. And if I shall say that I know him not, I shall be like to you, a liar. But I do know him and do keep his word.

John 16:3 And these things will they do to you; because they have not known the Father nor me.

1 John 2:3,4 And by this we know that we have known him, if we keep his commandments. . . .